榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
《夏日西斋书事》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 西 斋 书 事 宋 /司 马 光 榴 花 映 叶 未 全 开 ，板 影 沉 沉 雨 势 来 。小 院 地 偏 人 不 到 ，满 庭 鸟 迹 印 苍 苔 。
- 注释
- 榴花：石榴花。
映：映照。
叶：叶子。
未全开：尚未完全盛开。
槐影：槐树的阴影。
沉沉：深重、密集。
雨势来：雨势即将来临。
小院：小庭院。
地偏：位置偏远。
人不到：很少有人来。
满庭：整个庭院。
鸟迹：鸟儿的足迹。
印苍苔：印在青苔上。
- 翻译
- 石榴花开得还不够旺盛，绿叶间透出点点红晕，
浓密的槐树影子下，雨意正浓，即将来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夏日田园风光图景。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己隐逸生活的情趣和心境。
"榴花映叶未全开" 这一句捕捉了榴花初放时的生动画面，透露出一种生机勃勃又不完全展露的美丽。"槐影沉沉雨势来" 则描绘出阴霾天气中槐树影子的深沉，以及即将到来的雨水给人以凉意。
"小院地偏人不到" 这句话传达了诗人隐居生活的孤寂与宁静，"满庭鸟迹印苍苔" 强调了自然界与诗人生活空间的亲密交融。这里的"苍苔"不仅是对庭院地面的描写，也象征着时间的流逝和生命的生长。
整首诗通过对小院景致的细腻刻画，展现了诗人对于自然界的深切感受以及内心世界的平静与满足。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢