与君昔离别，星岁为三周。
今日觏颜色，苍然双鬓秋。
茅居枕河浒，耕凿傍山丘。
往往登憩径，时时或饭牛。
一身尚栖屑，庶身安无忧？
相见未言语，唏吁先泪流。
《题故人所居》全文
- 翻译
- 从前与你分别后，至今已历三年多。
今天再见你的容颜，发现彼此两鬓已如秋霜般斑白。
我的茅屋紧靠河边，日常耕作在山丘旁。
我时常漫步在休憩的小径，也常在放牛时简单用餐。
自己尚且居无定所，但希望你能平安无虑。
相见时还未及交谈，先已哽咽泪流满面。
- 注释
- 与君：和你。
昔：从前。
离别：分开。
星岁：年岁，这里指时间。
三周：三年多。
今日：今天。
觏：看见。
颜色：容颜。
苍然：形容颜色灰白，这里指鬓发变白。
双鬓秋：两鬓像秋天的草木一样斑白。
茅居：茅草屋。
枕：靠近。
河浒：河边。
耕凿：耕作，开垦。
傍：靠近。
山丘：小山。
往往：时常。
登憩径：登上休息的小路，指散步的小道。
时时：经常。
或饭牛：有时在放牛时吃饭，比喻田园生活。
一身：自己。
尚：还。
栖屑：形容生活不安定，居无定所。
庶身：希望你。
安无忧：平安无虑。
相见：见面。
未言语：还没说话。
唏吁：叹息，哽咽。
先泪流：眼泪先流下来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场久别重逢的温馨情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对昔日友人的深厚思念与关切。诗中“星岁为三周”提示了时光的流转和相隔已久，而“今日觏颜色，苍然双鬓秋”则生动地展示了时间在人物脸上的痕迹。
“茅居枕河浒，耕凿傍山丘”两句描绘了一种田园生活的宁静与和谐，诗人通过对居住环境的描述，传递出一种归隐田园、远离尘世的意境。接下来的“往往登憩径，时时或饭牛”则进一步深化了这种意境，让读者感受到诗中人物平静且充实的生活状态。
然而，在这宁静和谐之中，诗人并没有忘记对友人的思念与关切，“一身尚栖屑，庶身安无忧？”这一问句蕴含了深深的忧虑和对朋友福祉的祝愿。最后“相见未言语，唏吁先泪流”则表达了重逢时刻的情感爆发，那种不待言语，涌泉而出的泪水，是对彼此间深厚情谊最好的证明。
总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和情感的真挚流露，展现了一场久别重逢的情感交响，同时也反映了古代文人对于朋友之情与田园生活理想的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵吴推官二首·其二
坡云今日我重九，自古骚人无此手。
一从陶令归去来，谁有閒中能漉酒。
篱边采采黄花歌，不盈襟袖还几多。
满城风雨固应尔，欲制颓龄如老何。
怪来清气侵毛发，忽得新篇有风骨。
溪亭应记见南山，玉水波寒步微月。
文叔折柬誇其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉
落残明月照湖心，小艇扬波荷气深。
谁能一枕华胥梦，占得其清无暑侵。
长飙撼石应真洞，净慈高绝南山阴。
斋盂茗碗复宴坐，了义不必开禅林。
老身执热困尘屋，偪塞嘈杂蹄足音。
栎庵受用乃如此，斫额望之聊自吟。