不必嫌漂露，何妨养羽毛。
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
《燕》全文
- 翻译
- 无需嫌弃飘零，不妨在此养精蓄锐。
如同汉代宫妃住在遥远的金屋，卢女的居所也建在高高的杏花梁上。
野外开阔，双鸟疾飞；天气晴朗，它们相向而语，显得疲惫。
这比黄雀强多了，它们栖息在贫瘠的蓬蒿丛中。
- 注释
- 漂露：形容生活动荡，四处飘泊。
养羽毛：比喻积累力量，准备振翅高飞。
汉妃：借指高贵的女性。
卢女：古代美女的代称。
杏梁：古代宫殿或富家宅第的建筑，以杏木搭建。
野迥：野外空旷。
烟晴：烟雾散去后的晴朗天气。
黄雀：常被用来象征平凡的生活。
蓬蒿：野生杂草，象征简陋或低微的环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人以轻松自然的笔触表达了对自由生活的向往。首句“不必嫌漂露，何妨养羽毛”透露出一种超脱世俗羁绊、追求精神自由的心态。这里的“漂露”指的是流离失所，通常带有贬义，但诗人却不以为然，认为即使如此，也无需在意，只要能够保持内心的纯净和自我，就像鸟儿养护它的羽毛一样。
接下来的“汉妃金屋远，卢女杏梁高”则是通过历史上的两个豪华建筑来强调距离和高度。汉妃金屋指的是古代皇宫中的金碧辉煌之处，而卢女杏梁则出自唐代民间传说，是一座高耸入云的楼阁。这两处意象的并置，不仅映衬了诗人所追求的自由不羁，更暗示了一种超越尘世俗务的心境。
“野迥双飞急，烟晴对语劳”则描绘了一幅生动的自然景观：在辽阔的原野上，一对鸟儿正在急速地翱翔，而诗人与之对视，享受这份宁静和美好。这里的“对语劳”并非是劳碌不堪的意思，而是一种愉悦的交流，是心灵之间的沟通。
最后，“犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿”则进一步强调了诗人对于自由生活的渴望。“犹胜”意为更加超越，而“黄雀”在古代常被比喻为贱民或下等人，这里却被诗人用来表达一种积极向上的态度。至于“栖息是蓬蒿”，则是在说即使是在最不起眼的蓬蒿之中，能够自在飞翔，也胜过了世俗的羁绊。
整首诗通过对比和反差的手法，表达了一种超脱物质追求、向往精神自由的心声。诗人以其独特的视角和情感，把握住了生活中的美好瞬间，并将这种美好与读者共享。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢