白雪开残，红云吹尽。园林新绿迷芳径。
榆钱不解青春，随风乱点苍苔晕。
紫燕飞忙，黄鹂声嫩。日长烟暖游蜂困。
凭高念远思无穷，那堪宿酒厌厌病。
《踏莎行·其一》全文
- 注释
- 白雪：冬季的积雪。
红云：形容晚霞或火烧云。
榆钱：榆树的果实，形似古代货币。
青春：指春天，也可指美好的时光。
游蜂：四处飞舞的蜜蜂。
宿酒：隔夜的酒，此处可能指醉酒。
厌厌：形容病态或疲惫无力。
- 翻译
- 白雪渐渐消融，红云也被风吹散。园林中新绿茂盛，掩映着芳香小径。
榆树的钱币似的果实不懂得春天的短暂，随意地洒落在青苔上形成斑驳的痕迹。
紫色燕子忙碌飞翔，黄鹂的歌声清脆稚嫩。白天渐长，烟雾温煦，蜜蜂因疲倦而四处游荡。
我站在高处思念远方，思绪无尽，又怎能承受宿醉后的病态不适。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其一》是赵师侠所作，描绘了春天即将过去，白雪消融，红云散去，园林中新绿盎然，却也显得有些凄迷。榆钱零落，随风飘落在青苔上，增添了寂寥之感。紫燕忙碌地飞翔，黄鹂的鸣叫声还带着几分稚嫩，春日漫长，烟雾温煦，蜜蜂因疲惫而困倦。诗人登高远望，思绪万千，又因宿醉和病体，更添愁绪，表达了深深的怀旧与感慨之情。整体上，这是一首以景寓情，抒发人生无常与离别之苦的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢