衰翁扫轨欲垂车，怪子颓然也向隅。
激水要令风在下，涸泉翻以沫相濡。
瘠肥邈尔自秦越，势利纷然皆耳馀。
且复放船来话旧，不妨莲叶卧看书。
《次韵龚养正病中见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 龚 养 正 病 中 见 寄 宋 /范 成 大 衰 翁 扫 轨 欲 垂 车 ，怪 子 颓 然 也 向 隅 。激 水 要 令 风 在 下 ，涸 泉 翻 以 沫 相 濡 。瘠 肥 邈 尔 自 秦 越 ，势 利 纷 然 皆 耳 余 。且 复 放 船 来 话 旧 ，不 妨 莲 叶 卧 看 书 。
- 翻译
- 老翁清扫道路准备驾车离去，惊讶地发现你也神情颓废坐在角落。
他用力溅起水花，试图让风吹向下方，干涸的泉水也尽力翻涌，互相滋润。
贫瘠与丰饶相差悬殊，就像秦地与越地天差地别，世态炎凉只在耳边喧嚣。
让我们再次乘船畅谈往昔，不妨躺在莲叶间看书消遣。
- 注释
- 衰翁：年迈的老者。
轨：道路。
垂车：驾车准备离开。
怪子：感到惊讶的年轻人。
颓然：萎靡不振的样子。
隅：角落。
激水：用力溅起水花。
风在下：让风吹向下方。
涸泉：干涸的泉水。
沫相濡：互相滋润。
瘠肥：贫瘠与丰饶。
邈尔：相差悬殊。
秦越：秦地与越地，泛指地域差异。
势利：世态炎凉。
耳馀：耳边的喧嚣。
放船：乘船。
话旧：回忆过去。
莲叶：莲花的叶子。
卧看：躺着看书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大写给朋友龚养正的和韵之作，表达了对友人病中的关怀与共情。首句“衰翁扫轨欲垂车”描绘了年迈的诗人自己，意指他年事已高，接近退休，暗示龚养正可能也在病中状态。次句“怪子颓然也向隅”则以“怪子”称友人，形象地刻画出龚养正病态中的落寞。
第三句“激水要令风在下”运用比喻，寓意龚养正应保持积极心态，即使在困境中也要像激流一样，让困难推动自己前进。第四句“涸泉翻以沫相濡”进一步鼓励朋友，即使身处困境，也要相互扶持，如同干涸的泉水，仅剩的水沫也能滋润彼此。
第五句“瘠肥邈尔自秦越”表明世事变迁，人生境遇各异，暗示龚养正不必过于执着于个人得失。最后一句“势利纷然皆耳馀”批评世俗的势利之态，强调友情不应受这些因素影响，表达出诗人对真挚友情的珍视。
结尾两句“且复放船来话旧，不妨莲叶卧看书”，诗人邀请龚养正不妨暂时放下病痛，乘船畅谈旧事，甚至可以躺在莲叶间看书，享受片刻宁静，体现了诗人对友人的宽慰和关爱之情。整首诗情感真挚，富有哲理，展现了深厚的友情和对生活的理解。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
陆平原羁宦
悠悠川上云，矫矫云中翼。
如彼游宦子，摇摇心靡极。
昔我辞故乡，千里凭华轼。
今来滞洛都，素衣化缁色。
通籍厕宫僚，回翔金殿侧。
世网重相婴，感念成悽恻。
牵怀谷水阳，缠绵胸与臆。
思鸟有悲音，归飞犹未得。