夜深青灯耿窗扉，老翁稚子穷相依。
齑盐不给脱粟饭，布褐仅有悬鹑衣。
偶然得肉思共饱，吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱，意虽甚壮气力微。
可怜落笔渐健快，其奈瘦面无光辉。
布衣儒生例骨立，纨裤市儿皆瓠肥。
勿言学古徒自困，吾曹舍此将安归。
作诗自宽亦慰汝，吟罢抚几频歔欷。
《书叹》全文
- 注释
- 夜深：深夜。
青灯耿：灯火明亮。
窗扉：窗户。
老翁：年迈的父亲。
稚子：幼小的孩子。
穷相依：相依为命。
齑盐：粗盐。
脱粟饭：糙米饭。
布褐：破旧的布衣。
悬鹑衣：补丁满身的衣服。
共饱：共享食物。
苦让：极力推让。
鸡唱：天亮。
意虽甚壮：志向虽大。
气力微：体力虚弱。
落笔渐健快：握笔越来越有力。
瘦面无光辉：面容憔悴。
布衣儒生：贫穷的读书人。
例骨立：形容瘦骨嶙峋。
纨裤市儿：富贵人家的孩子。
皆瓠肥：生活富裕。
学古徒自困：效仿古人只会困苦。
吾曹：我们这些人。
作诗自宽：写诗自我宽慰。
抚几：抚摸书桌。
歔欷：叹息。
- 翻译
- 深夜灯火照亮窗户，老翁和幼子相依为命。
生活贫困，连粗粮都难以供给，破旧的衣服上补丁密布。
偶尔得到肉食，想与孩子共享，但孩子却推让，我不忍心违背他的心意。
孩子饿着肚子读书直到天明，虽然志向坚定，但体力已弱。
看着他日渐消瘦，握笔却越来越有力，只是面容憔悴无光。
贫穷的读书人瘦骨嶙峋，而富家子弟却生活优裕。
别再说效仿古人只会让自己受苦，我们除了这条路又能去哪里呢？
我写诗安慰自己，也安慰你，吟诵完毕，抚摸书桌，心中感慨万分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜灯火下，老翁与稚子相依为命的贫困情景。他们生活清苦，食不果腹，衣衫褴褛，连最基本的温饱都难以满足。尽管偶尔得到一点肉食，孩子却懂事地推让，老人心有不忍却又不得不接受。孩子在饥饿中坚持读书，虽然志向坚定，但身体虚弱。诗人感叹自己的文采虽日渐流畅，然而生活的艰辛使他面容憔悴，形容枯槁。对比之下，富家子弟则过着奢侈的生活。他借此诗自我安慰，也表达对孩子的同情，吟诵完毕，不禁感慨万千。整首诗情感深沉，反映出当时社会贫富悬殊的现实以及诗人对民生疾苦的关注。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢