诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送广州周判官》
《送广州周判官》全文
唐 / 张九龄   形式: 五言律诗  押[灰]韵

海郡雄蛮落,津亭壮越台。

城隅百雉映,水曲万家开。

里树桄榔出,时禽翡翠来。

观风犹未尽,早晚使车回。

(0)
拼音版原文全文
sòng广guǎngzhōuzhōupànguān
táng / zhāngjiǔlíng

hǎijùnxióngmánluòjīntíngzhuàngyuètái
chéngbǎizhìyìngshuǐwànjiākāi

shùguànglángchūshíqínfěicuìlái
guānfēngyóuwèijìnzǎowǎn使shǐchēhuí

注释
海郡:海滨的郡城。
雄蛮:威武地屹立于南蛮之地。
津亭:渡口的亭阁。
壮越台:雄壮如越王之高台。
城隅:城墙角落处。
百雉:形容城墙绵延很长,一雉为古代城墙长三丈、高一丈的标准单位。
映:映入眼帘。
水曲:弯曲的河流。
万家开:两岸万家灯火豁然开朗,形容居民众多、生活繁荣。
里树:乡间的林木。
桄榔:一种热带常绿乔木,此处指桄榔树挺拔而出成为乡间特色景观。
时禽:不时出现的禽鸟。
翡翠:美丽的翡翠鸟,以其色彩艳丽著称。
观风:观赏此地的风土人情。
犹未尽:意犹未尽,表示欣赏得还不够、还想继续。
早晚:早晚之间,这里指期待不久的将来。
使车:古代官员出行乘坐的马车,这里代指诗人自己或友人将乘官方车辆再次来访。
回:归来。
翻译
海滨郡城威武地屹立于南蛮之地,渡口亭阁雄壮如越王之高台
城墙角落处绵延百雉映入眼帘,弯曲的河流两岸万家灯火豁然开朗
乡间林木中桄榔树挺拔而出,不时有美丽的翡翠鸟翩翩飞来
观赏此地风土人情意犹未尽,期待早晚乘使车再次归来
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,展示了古代广州的繁荣与美丽景色。开篇“海郡雄蛮落”、“津亭壮越台”两句,通过对地理环境的描述,勾勒出一个雄伟壮观的城市轮廓。其中,“蛮”指的是南方少数民族居住的地方,而“越”则是古代中国东南沿海的一族,后来成为越文化的重要组成部分。这两句诗展示了广州作为边陲重镇的历史地位。

接下来的“城隅百雉映”、“水曲万家开”进一步描绘了城市内外的景象。“城隅”指的是城墙的转角处,“百雉”则是守卫城池用的矛戟,这里用来形容城墙坚固。紧接着“水曲万家开”,通过对河流与住宅分布的描写,展现了城市内的繁华景象。

在诗的后半部分,“里树桄榔出”、“时禽翡翠来”两句则转向自然景色和野生动植物。桄榔是一种热带或亚热带地区常见的果实,而“翡翠”指的是五彩斑斓的鸟类,可能特指孔雀。这两句诗通过对植物与动物的描绘,表现了广州独有的南国风光。

最后,“观风犹未尽”、“早晚使车回”表达了作者在游览之后,对这片土地依依不舍的心情。虽然景色令人流连忘返,但现实中的任务和责任迫使诗人不得不结束愉快的旅行,回到日常的工作中去。

总体而言,这首诗通过对自然与城市环境的描绘,以及对美好事物的留恋,展现了作者深厚的情感和对广州这座城市的赞美之情。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

过僧舍

林端梵影插秋天,正在长流夹岸边。

散步莫疑因病酒,偶来非是为逃禅。

尘门不禁贫人履,僧榻偏酣高士眠。

檐际松风波底月,久忘身世隔尘烟。

(0)

鸡留坡第二盘

行行不觉远,石路缘溪长。

车坂已九折,犹与前溪望。

荒哉凤鸟游,宝鸡鸣陈仓。

光景动民人,霸业秦以昌。

缥缈空坡上,一绝若流光。

我来眷芳节,山风吹杂香。

还复理蕙带,飘然约我裳。

(0)

祭告南岳杂诗·其三

未入衡州郭,先见衡州城。

城墙垂薜荔,大抵似巴陵。

(0)

溪行

习习轻风透袷衣,闲行不畏目光微。

一听流水心期足,随意落花高下飞。

(0)

同雷伯石朱廉水宏善寺观海棠

精蓝丛灌隐南村,双树还堪止世尊。

地僻且能辞俗驾,春深犹有未醒魂。

攒红玉界铢衣缬,浮白云窠醉颊浑。

谁是前身拈笑侣,乱香飘缀不留痕。

(0)

答连江令秦景天·其二

酌罢幽泉啸碧梧,天南倾盖惜征途。

封侯岁尽双蓬鬓,卧雪人归一酒垆。

曲里高山聊自傲,愁中沧海更谁扶。

尺书报我非无意,落月深村听鹧鸪。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1