昔在洛阳时，亲友相追攀。
送客东郊道，遨游宿南山。
烟尘阻长河，树羽成皋间。
回首载酒地，岂无一日还。
丈夫贵壮健，惨戚非朱颜。
《遣兴五首·其五》全文
- 注释
- 昔：从前。
在：在。
洛阳：古都洛阳。
时：时候。
亲友：亲朋好友。
相追攀：互相往来。
送客：送别客人。
东郊：城市东郊。
遨游：游玩。
宿南山：在南山过夜。
烟尘：战争烟尘。
阻：阻碍。
长河：黄河。
树羽：驻足停留。
成皋：地名,今河南荥阳。
回首：回头。
载酒地：载酒畅饮之处。
岂：难道。
丈夫：男子汉。
贵：看重。
壮健：强壮健康。
惨戚：悲伤凄苦。
朱颜：年轻的容貌。
- 翻译
- 从前在洛阳的时候，亲朋好友常常来往
在东郊道路上送别客人，然后一起去南山游玩过夜
战争的烟尘弥漫，阻碍了黄河的畅通，我们在成皋驻足
回想起那些载酒畅饮的地方，难道没有一日能再返回
男子汉贵在强壮健康，悲伤凄苦不应只属于年轻人
- 鉴赏
这是一首充满怀旧和对友情深厚感慨的诗，描绘了诗人与亲友在洛阳相聚、送别以及游历的情景。开篇“昔在洛阳时，亲友相追攀”两句，立刻营造出了一种温馨而又难以忘怀的氛围，通过“追攀”这个动作，可以感受到朋友间情谊的深厚。
接着，“送客东郊道，遨游宿南山”两句，不仅展现了诗人对自然美景的欣赏，更重要的是，它传递了一种离别之苦与怀念之情。这里的“遨游”，表达了一种自由自在、无拘无束的心境，而“宿南山”则是这种心境下的具体行为，显示了诗人对大自然的热爱以及对友人的不舍。
“烟尘阻长河，树羽成皋间”两句，是对景物的精细描绘，也反映出一种时光流转、世事变迁的情怀。“烟尘阻长河”，可能是指诗人所处的环境或心境，而“树羽成皋间”则描绘了一种繁茂而又略带哀愁的景象，通过这些细节，我们可以感受到诗人的情感是多么复杂。
“回首载酒地，岂无一日还”两句，则是诗人对过去美好时光的一种召唤和期待。这里的“回首”，既包含了对往昔的追忆，也蕴含着对未来的某种期待。而“载酒地”，则可能是一种寄托，表达了诗人想要以酒会友、共叙旧情的心愿。
最后，“丈夫贵壮健，惨戚非朱颜”两句，可以看作是对朋友的一种赞美，也是在强调即使在离别和时光的侵蚀下，真正的男子汉也不应该因为外表的改变而失去其坚韧不拔的精神。这里的“丈夫”，并非仅指男性，而是一种品格上的称呼，意味着勇敢、坚定。而“惨戚非朱颜”则是在说，即便是面容因忧虑而变得憔悴，也丝毫不减其内在的伟岸。
总体来说，这首诗通过对往昔美好时光的追忆和对友情的深沉表达，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于真挚友谊的珍视。这不仅是对过去的一种缅怀，也是一种对未来可能重逢的憧憬。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
疏影.蝶影
阶前两两。总回旋高舞，不离书幌。
素袖空黏，彩扇虚兜，作出一番轻浪。
绿钱匀处依稀见，似栩栩、梦魂飘荡。
稳栖香、冷月光中，仍与花枝相傍。
倩入滕王笔底，怕蛾粉鸦黄，总难偷样。
疑假犹真，是也非耶，偏漏雕檐蛛网。
无端逗起闲吟味，添几许、惜春情况。
待寻芳、倦绣人来，闪在罗裙褶上。