西鄙欃枪未扫除，营中慷慨请行初。
三军粒食资心计，一月星邮待捷书。
宣室喜闻延贾谊，茂陵久叹滞相如。
谤言盈箧亲曾见，反间千金计岂疏。
遗爱道傍喧竹马，先声塞外慑穹庐。
冯唐莫叹淹郎署，博望还忻拥使车。
陇右行收万里地，关中坐致九年储。
牙筹羽檄皆吾事，才刃飘飘两有馀。
《郑工部陜西随军转运》全文
- 翻译
- 西部边境的战事还未平息，军营中勇士们慷慨请缨出征
全军将士的生活依靠着智谋和计划，一个月等待着胜利的消息
宣室中皇帝欣喜地召见像贾谊那样的贤臣，茂陵长久叹息着滞留的如相如这般人才
诽谤之言满箱，我亲眼所见，但反间计策并未忽视
沿途百姓的欢呼声如同儿童骑竹马，我的威望已震慑边疆敌营
冯唐不必感叹被闲置，我期待着像博望侯一样肩负使命
在陇右征战中收复万里土地，关中坐镇就能积聚九年储备
军事调度和文书处理都是我的职责，我的才能绰绰有余
- 注释
- 欃枪：古代神话中的凶星，这里指战争。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
粒食：粮食，代指生活物资。
星邮：星夜传递的紧急文书。
延：召见。
贾谊：汉朝著名政治家，此处借指贤臣。
滞：停留，不被重用。
谤言：毁谤的话。
亲曾见：亲自见过。
塞外：边疆地区。
冯唐：汉代名臣，此处比喻有才能的人。
博望：指张骞，他曾出使西域。
陇右：古代地区名，今甘肃、青海一带。
牙筹：古代计数工具，此处指军事调度。
才刃：才能和锋芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了北宋时期边疆战争的紧张氛围和转运粮草的艰难情形。诗人通过对比与反衬，表达了自己对国家大事的关心，以及对将士们在战场上的艰苦生活的同情。
"西鄙欃枪未扫除"一句，描绘出边疆战争尚未结束的紧张气氛。"营中慷慨请行初"则显示了军中官兵对于粮食转运的迫切心情。"三军粒食资心计"与"一月星邮待捷书"两句，分别从物质供应和信息传递两个层面，表现出对战争胜利的期盼。
接下来的几句"宣室喜闻延贾谊，茂陵久叹滞相如。谤言盈箧亲曾见，反间千金计岂疏"表达了诗人对于朝廷内外事务的关注，以及对忠诚与奸佞的辨识。
"遗爱道傍喧竹马，先声塞外慑穹庐。冯唐莫叹淹郎署，博望还忻拥使车"几句，通过历史人物和事件，对当前战事的艰难与士气的提振进行了隐晦的表达。
最后两句"陇右行收万里地，关中坐致九年储。牙筹羽檄皆吾事，才刃飘飘两有馀"则展示了诗人对于军粮转运的自信与能力，以及对战争最终胜利的坚定信念。
整首诗通过对边疆战事的描写，展现了诗人的忧国忧民之心和对国家大计的关切。同时，也体现出了诗人对于士兵生活的同情，以及对忠诚与奸佞的明辨。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢