心爱名山游，身随名山远。
罗浮麻姑台，此去或未返。
遇君蓬池隐，就我石上饭。
空言不成欢，强笑惜日晚。
绿水向雁门，黄云蔽龙山。
叹息两客鸟，裴回吴越间。
共语一执手，留连夜将久。
解我紫绮裘，且换金陵酒。
酒来笑复歌，兴酣乐事多。
水影弄月色，清光奈愁何。
明晨挂帆席，离恨满沧波。
《金陵江上遇蓬池隐者》全文
- 注释
- 心爱：热爱。
名山：著名的山峰。
身随：跟随身体。
远：远离。
罗浮麻姑台：地名，罗浮山和麻姑台。
或未返：可能不会回来。
蓬池隐：隐居在蓬池的人。
石上饭：在石头上吃饭。
空言：空谈。
不成欢：不能带来欢乐。
强笑：勉强微笑。
惜日晚：珍惜夜晚时光。
绿水：清澈的水。
雁门：古代边关名。
黄云：黄色的云雾。
蔽：遮蔽。
龙山：传说中的山。
裴回：徘徊。
吴越：古代地区名。
共语：交谈。
一执手：紧紧相握。
紫绮裘：紫色的华丽皮衣。
金陵酒：金陵产的美酒。
兴酣：兴致高昂。
乐事多：快乐的事情很多。
水影：水中的倒影。
月色：月光。
奈愁何：无法消除我的愁绪。
明晨：明天早晨。
挂帆席：扬帆起航。
离恨：离别之苦。
满沧波：充满江面。
- 翻译
- 热爱名山的我，随着名山远离尘嚣。
罗浮山和麻姑台，这次离去可能不再返回。
在蓬池遇见你，你在我石旁共餐同食。
空谈无法带来欢乐，勉强微笑只因时光匆匆。
绿水流向雁门关，黄云遮蔽了龙山的壮丽。
感叹我们两位旅人，在吴越之地徘徊。
相握共语，夜晚漫长，不愿分离。
解下我的紫色皮衣，换取金陵美酒。
举杯欢笑，饮酒高歌，快乐之事不胜枚举。
月光倒映水中，清辉却无法驱散我的忧愁。
明日清晨，我们将乘船启程，离别的悲伤充满江面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在名山游玩，共度佳辰的场景。开篇“心爱名山游，身随名山远”表达了诗人对美好自然山川的喜爱和向往，以及随之而去的旅行心情。“罗浮麻姑台，此去或未返”则透露出一丝离别的忧愁，罗浮指的是今浙江开化县的罗浮山，是著名的道教胜地，诗人似乎在表达对未来不确定性的担忧。
“遇君蓬池隐，就我石上饭”写出了诗人与友人的偶遇和简单的用餐场景，蓬池隐者指的是隐居于蓬莱池的高士或隐者。这里展现了自然之中的宁静与闲适生活。
“空言不成欢，强笑惜日晚”则表达了诗人对流逝时光的感慨，以及即使强颜欢笑也难以掩饰内心的忧伤。接着，“绿水向雁门，黄云蔽龙山”描绘出了江上景色和天气变化，绿水指的是长江，雁门可能是指长江入海处的壮丽景象，而黄云则衬托出山川的雄伟。
“叹息两客鸟，裴回吴越间”中的两客鸟可能比喻诗人与友人在异乡飘泊的命运。裴回指的是古代贤者裴秀离别之情，而这里用以表达诗人对友人的思念和不舍。
“共语一执手，留连夜将久”则写出了诗人与友人相约共度良宵，执手言欢的温馨场面。接着，“解我紫绮裘，且换金陵酒”中，紫绮裘可能是指华美的衣物，而金陵酒则是著名的地方佳酿。
“酒来笑复歌，兴酣乐事多”表达了饮酒欢乐的情景和诗人对生活中的种种乐趣的享受。紧接着，“水影弄月色，清光奈愁何”则描绘出水面上的月光，透露出诗人在美好自然中获得的心灵宁静。
最后，“明晨挂帆席，离恨满沧波”写出了第二日早晨准备启程以及内心对即将到来的离别之苦的预感。沧波指的是长江的波涛，这里也象征着诗人内心的波澜。
整首诗通过对自然美景的描绘和对友情的赞颂，展现了诗人对生命中的美好时光和深厚情感的珍视。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢