诗僧与钓翁，千里两情通。
云带雁门雪，水连渔浦风。
心期荣辱外，名挂是非中。
岁晚亦归去，田园清洛东。
《寄天乡寺仲仪上人富春孙处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 天 乡 寺 仲 仪 上 人 富 春 孙 处 士 唐 /许 浑 诗 僧 与 钓 翁 ，千 里 两 情 通 。云 带 雁 门 雪 ，水 连 渔 浦 风 。心 期 荣 辱 外 ，名 挂 是 非 中 。岁 晚 亦 归 去 ，田 园 清 洛 东 。
- 注释
- 诗僧：指擅长作诗的僧侣。
钓翁：钓鱼的老翁，常象征着隐逸的生活。
千里：形容距离遥远。
两情通：双方情感相通，心意相投。
云带：云彩如同纽带一般。
雁门：古代北方边塞要地，此指代远方或寒冷之地。
雪：这里象征着高洁或寒冷的环境。
水连：水面相连，比喻两地景物相互关联。
渔浦：地名，也是泛指渔人停泊或捕鱼之处，代表了垂钓的环境。
心期：内心的期望或志趣。
荣辱外：超越了世俗的荣耀与耻辱。
名挂：名声被挂念或议论。
是非中：社会上的是非争议之中。
岁晚：年末，也比喻人生的晚年。
归去：返回，归隐。
田园：田园生活，象征着简朴宁静的生活方式。
清洛东：清澈的洛水之东，指代一个清静美好的隐居地。
- 翻译
- 诗人僧侣和钓鱼老翁，相隔千里情感却相通。
天上的云携带着雁门关的雪，水面连着渔浦处的风。
他们的心愿超脱于荣华与羞辱之外，名声却缠绕在是是非非之中。
年岁已晚终将归隐，田园生活静候在清澈的洛水之东。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情操和深远的情谊。"诗僧与钓翁，千里两情通"表达了诗人与朋友之间不受空间限制的心灵沟通，这里的“诗僧”可能指代诗人自己，而“钓翁”则是对友人的雅称，暗示了一种超凡脱俗的情谊。
接着的"云带雁门雪，水连渔浦风"通过自然景物的描绘，增强了情感的深度和广度。这里的“云”、“雪”、“水”、“风”都是诗人内心世界的映射，表达了一种超然物外的情怀。
"心期荣辱外，名挂是非中"则透露出诗人对于世俗功名利禄的超脱态度，以及对社会评价的漠视。诗人将个人的荣誉与耻辱置之于心之外，不为世间的毁誉所动，这是一种高洁的人格力量。
最后"岁晚亦归去，田园清洛东"表达了诗人对于归隐田园生活的向往。这里的“岁晚”指的是人生的晚年，“归去”则是回到自然和自己内心的意义，而“田园清洛东”则描绘了一种宁静、闲适的生活场景，体现了诗人对简单生活的追求以及对精神家园的向往。
整首诗通过对远方友人的思念、对自然美景的描写，以及对世俗名利的超脱和对归隐生活的向往，展现了一种高洁的情怀和深邃的人生态度。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
宜章元日
东风初解冻，桃李已经春。
避地逢鸡日，伤时感雁臣。
湖南驰贼骑，江外践胡尘。
憔悴成无用，虚烦泪湿巾。
山城
山城雨雪繁，春气来不早。
思君如和风，未见意已好。
时蒙枉车骑，笑语得倾倒。
我能知子贤，子亦怜我老。
旧交半鬼录，在者迹已扫。
慨然念平生，令人恶怀抱。
相从饱吃饭，此计或未保。
东游有前约，预恐别草草。
岂无一言赠，妙句写默藁。
出户仰高山，犹堪慰枯槁。