台上绿萝春，闲登不待人。
每当休暇日，著履戴纱巾。
《和韦开州盛山十二首.琵琶台》全文
- 翻译
- 台上的绿色萝藤映衬着春天
悠闲地登台，无需等待他人陪伴
- 注释
- 台上：指舞台或者某个观赏植物的地方。
绿萝：一种常绿蔓生植物，象征生机和宁静。
春：春季，代表生机盎然的季节。
闲登：悠闲地登台或散步。
不待人：不需要等待别人一起。
每：每当。
休暇日：休息或休假的日子。
著：穿。
履：鞋子。
戴：佩戴。
纱巾：轻薄的头巾，可能指演出服装的一部分。
- 鉴赏
这段诗摘自唐代诗人张籍的《和韦开州盛山十二首·琵琶台》。诗中的意境悠闲，描绘了诗人在春日登上高台，身着便服，头戴轻纱巾，享受清净时光的情景。
"台上绿萝春"一句，以生动的笔触勾勒出春天翠绿欲滴的藤萝覆盖的台阁，让人不由自主地感受到春意盎然的美好。"闲登不待人"则透露出诗人独自一人，随心所至地攀登高台，没有等待他人的从容。
接着两句"每当休暇日，著履戴纱巾"进一步展现了诗人在闲暇时光的自在与宁静。"休暇日"指的是无忧无虑的悠闲时光，而"著履戴纱巾"则是对这种悠闲状态下的具体行为的描写，表明诗人选择了一种简单而舒适的着装方式来享受这份宁静。
整体看来，这几句诗不仅展示了张籍细腻的情感和对自然美景的深刻领悟，也反映出古代文人对于闲适生活的一种向往和追求。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢