帆疏疏，纤绿蒲，二十四幅轻江湖。
高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须。
长风沙头问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌。
鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区。
西山松柏应更好，及取之官来拜扫。
《送抚州通判袁世弼寺丞》全文
- 拼音版原文全文
送 抚 州 通 判 袁 世 弼 寺 丞 宋 /梅 尧 臣 帆 疏 疏 ，纤 绿 蒲 ，二 十 四 幅 轻 江 湖 。高 秋 逆 水 上 天 去 ，朝 过 瓜 步 暮 濡 须 。长 风 沙 顼 问 鲤 鱼 ，大 孤 山 侧 鸣 寒 乌 。鱼 腹 无 书 报 家 信 ，凭 乌 为 到 西 山 区 。西 山 松 柏 应 更 好 ，及 取 之 官 来 拜 扫 。
- 注释
- 帆：船帆。
疏疏：稀疏。
纤绿蒲：细绿的蒲草。
轻江湖：轻轻划过江面。
逆水：逆流而上。
天去：直入云霄。
瓜步：地名。
濡须：地名。
长风沙头：长风沙滩边。
鲤鱼：水中生物。
鸣寒乌：寒鸦叫声。
鱼腹无书：没有书信在鱼腹中。
西山区：地名。
松柏：松树和柏树。
官：做官。
拜扫：祭扫。
- 翻译
- 船帆稀疏，细绿的蒲草随风摇曳，二十四片帆轻轻划过江面。
在高高的秋季，逆水而上仿佛直入云霄，早晨经过瓜步，傍晚抵达濡须。
在长风沙滩边，我询问鲤鱼，大孤山旁传来寒鸦的叫声。
鱼腹中没有书信传递家书，只好依靠乌鸦飞往西山区。
西山的松柏应当更加繁茂，等我做了官再来这里祭扫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的秋日送别图景。"帆疏疏，纤绿蒲"写出了江面上稀疏的帆影和岸边生长的细嫩菖蒲，展现出清幽宁静的水乡风貌。"二十四幅轻江湖"则进一步强调了船行江湖的轻盈与自由。
"高秋逆水上天去，朝过瓜步暮濡须"描绘了友人袁世弼乘船逆流而上，一日之内跨越了瓜步和濡须两地的行程，表达了诗人对友人旅途的关切。"长风沙头问鲤鱼，大孤山侧鸣寒乌"通过鲤鱼和寒鸦的形象，寓言般地传递出对友人的祝福和对家乡的思念之情。
"鱼腹无书报家信，凭乌为到西山区"运用了鱼传尺素和乌鹊传书的典故，表达了无法直接通信，只能寄托于自然之物将消息带到西山的遗憾。最后两句"西山松柏应更好，及取之官来拜扫"祝愿友人在远方的官职上一切顺利，并期待他有机会回乡祭扫，表达了深厚的友情和对故乡的眷恋。
整体来看，梅尧臣的这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，寓情于景，情感真挚，富有画面感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢