禊事南海游，邈然谢士夫。
独与二三子，清明陟城隅。
含荑见高柳，刺水生新蒲。
东风玄鸟来，万象咸昭苏。
昔贤当此时，风咏怀舞雩。
一鬯浩荡机，用祓旧染污。
京城无澄川，有水皆沮洳。
江亭稍清浅，大与山阴殊。
春冰虽已泮，才没葭中莩。
诸子歌沧浪，而我和于于。
平生江海心，忽在弦诵馀。
何时从坡公，南溪侣禽鱼。
《清明与同学诸子登江亭》全文
- 注释
- 禊事：古代的一种春日沐浴、宴饮和祭祀的风俗。
邈然：超然独立的样子。
清明：春季的一个节气，天气晴朗。
陟：登高。
含荑：含着嫩芽，形容柳树新绿。
刺水：指菖蒲生长在水中。
玄鸟：黑色的燕子。
昭苏：形容万物复苏，生机勃勃。
风咏：在风中吟咏。
一鬯：鬯，祭祀时用的香酒，这里代指祭祀或庆祝。
沮洳：低湿之地。
大与山阴殊：与山阴的景色有很大不同。
泮：融化。
葭中莩：芦苇中的水草。
沧浪：《沧浪歌》, 源自《楚辞》, 描述了对自然的向往。
坡公：指苏轼，因其号东坡居士。
南溪：南方的溪流。
侣禽鱼：与禽鸟鱼虾为伴。
- 翻译
- 在南海举行春游的仪式，我超然于士大夫之外。
独自与几个朋友，清明时节登临城头。
含着嫩芽的柳树映入眼帘，新长出的菖蒲在水中摇曳。
春风中，燕子归来，万物复苏。
古代贤人在这个时候，会在风中吟诗，在舞雩台上起舞。
一杯香酒象征着浩大的生机，用来祛除旧有的尘垢。
京城的水不似清澈，多是泥泞。
江亭附近的水还算清澈，与山阴的景色大相径庭。
春天的薄冰虽然已经融化，但芦苇中的水还没完全消融。
朋友们在唱着《沧浪之歌》，我随声附和。
平生向往江海的生活，此刻在诵读中仿佛实现。
何时能像坡公那样，与朋友们在南溪相伴，共赏禽鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节在清明时节与友人游览南海的情景。他们远离尘世的喧嚣，如同古代贤士般，独自或与少数同伴攀登城楼，欣赏着高高的柳树和新生的菖蒲。春风中，飞鸟翩然而至，万物复苏，唤起了诗人对古代贤者在风中吟咏、舞蹈的联想。
他们来到江亭，这里的水色比京城的淤塞之地清澈许多，与山阴的景色大相径庭。尽管春冰已经融化，但仍有薄冰覆盖水面，芦苇丛中尚有残冰。朋友们在江边唱起《沧浪歌》，诗人也随声附和，心中那份向往江海的隐逸之情，在诵读中得到了抒发。
诗人表达了对与坡公（苏轼）那样的文人雅士一同泛舟溪边，亲近自然生活的向往。整首诗以清明踏青为背景，展现了诗人超脱世俗，追求自然与人文和谐的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答言几道
严侯本武人，科举偶所慕。
弃官更纳粟，被刖尝至屡。
平生等身书，弦诵遍行路。
晚邀进士赐，食报一何暮。
回思丙丁间，春闱我犹赴。
都门有文会，子作必寄附。
传观比尤王，一读舌俱吐。
谁知厄场屋，同辈空交誉。
天倾地维绝，万事逐烟雾。
八股竟先亡，当时殊不悟。
寒窗抱卷客，亿兆有馀诅。
吾侪老更黠，检点誇戏具。
烦君发庄论，习气端如故。
过侯府怀亡友陈幼莲
东城巷陌年年异，双栝拿空最能记。
故人何往门庭是，门外悲风入吾袂。
当年无日不相见，昼语夜谈乐难比。
忆尝酒半去不告，君自追我及水次。
仰天执手长太息，过尔摧折非吾意。
子宜为世善自爱，是时被酒已微醉。
我居才距一牛鸣，强遣肩舆为送致。
一日塘边独徙倚，野鸭蔽天带霜气。
北来下舆当我前，指看秋峦共称快。
平生平生几知己，此情此情非梦寐。
钵山顾五号能诗，写我思君得深味。
大明铙歌鼓吹曲十三篇·其七东海鲸
东海鲸，鬐插铁牙如雪山，眼如月。
前驱虎头鲨，后挈三足鳖。尾一掉，天纲崩，地维缺。
吞三闽，啖百粤。飞涎喷沫，弟兄作穴。
岩潭生子孙，天吴弯弓弓靶折，四海波涛尽流血。
东皇太乙，乘鱼从霞。长纶臣饵，羁縻钩加。
渔彭蠡，猎黄池，鲸亦穿腮京口来。
京口来，游不动，化为鳅，空嗫喁。
邓叟时可大寒中见过，语余曰：“余今六十八岁矣，有一子在闽，三年无消息，顾贫且病，无所依倚，不能无求于世。”余悲之，欲济之，橐无一金。相对叹息，追和苏子赠扶风逆旅诗，载之简轴，不以送叟
邓翁老耄食无粮，卧病愁多白发长。
千里南闽无过燕，五更秋雨乱啼螀。
年来破屋尘生甑，岁莫空山雪似墙。
愧我相逢贫到骨，悲歌此曲意苍茫。