诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宿白鹭洲寄杨江宁》
《宿白鹭洲寄杨江宁》全文
唐 / 李白   形式: 排律  押[尤]韵

朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。

波光摇海月,星影入城楼。

望美金陵宰,如思琼树忧。

徒令魂入梦,翻觉夜成秋。

绿水解人意,为余西北流。

因声玉琴里,荡漾寄君愁。

(0)
拼音版原文全文
宿báizhōuyángjiāngníng
táng / bái

cháobiézhūquèménbáizhōu
guāngyáohǎiyuèxīngyǐngchénglóu

wàngměijīnlíngzǎiqióngshùyōu
lìnghúnmèngfānjuéchéngqiū

绿shuǐjiěrénwèi西běiliú
yīnshēngqíndàngyàngjūnchóu

注释
朱雀门:古代长安城的南门。
暮:傍晚。
白鹭洲:江边或湖边的沙洲。
海月:海上明月。
金陵:古南京的别称。
琼树:比喻美好的人才或事物。
魂入梦:灵魂进入梦境。
翻觉:反而觉得。
绿水:清澈的绿色江水。
西北流:向西北方向流。
玉琴:珍贵的琴。
荡漾:波动起伏。
翻译
清晨离开朱雀门,傍晚栖息在白鹭洲。
湖面波光摇曳海月,星光映照城楼之上。
遥望美丽的金陵官员,心中忧虑如琼树枝头。
只让魂魄入梦寻觅,醒来却发现夜已深秋。
碧绿的流水善解人意,向我西北方向流淌。
借琴声传达我的心意,将你的愁绪荡漾在其中。
鉴赏

此诗描绘了诗人在夜晚停留于白鹭洲时的所见所感,表达了一种淡淡的忧愁和对远方友人的思念。

“朝别朱雀门”、“暮栖白鹭洲”两句设置了场景,朱雀门在长安城南,是出长安的一处重要门户。诗人早晨告别朱雀门,晚上来到白鹭洲,这一行程描绘了一日的旅途。

“波光摇海月”、“星影入城楼”两句则是夜景描写,波光与海月相映衬,星辉透过城楼,营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。

“望美金陵宰”、“如思琼树忧”诗人远眺金陵(今南京一带),心中所思的是那里的高官或是友人。琼树,常用来比喻高贵的朋友,这里表达了对远方友人的牵挂和担忧。

“徒令魂入梦”、“翻觉夜成秋”诗人希望自己的灵魂能在梦中与所思之人相会,但即便是在梦中,也如同深秋一般寂静而凄凉。

“绿水解人意”、“为余西北流”绿水通常象征着友情或是清澈的思想,这里的绿水似乎在传递诗人的某种心意,而这条河流向西北而去,正如诗人的思绪一般,向着远方扩展。

“因声玉琴里”、“荡漾寄君愁”最后两句则是通过音乐来表达情感。玉琴的音色清脆,如同水波一样荡漾着诗人对远方友人的思念和忧愁,通过声音传递这份情怀。

整首诗以其优美的景物描写、深沉的情感流露以及精巧的意象建立,展现了诗人在夜晚独处时的心境与情感世界。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

东倚扶桑共结邻,轻舟长载日华新。

夜来风雪连天地,信有寒江独钓人。

(0)

颓垣和谭别驾

独乐名园在,休论四壁摧。

藤萝长自好,风雨任相催。

竹坞邻鸡入,蓬门野径开。

青山堪卜筑,千载共崔嵬。

(0)

自检二首·其二

白日暗催人,朱颜不常好。

奕世带貂蝉,金章同枯槁。

人生如飘风,来暮去常早。

莫坐利名关,役役如庸保。

尘劫尽销沉,青山长不老。

(0)

少沧至复有此赋

山城过雨尚云垂,怜尔冲泥赴昔期。

乍见故交方一笑,追论往事又增悲。

兴来解道澄江句,坐久重围赌墅棋。

回首不堪天地异,樽前莫惜酒频持。

(0)

孟夏大埔令招饮印山口占代谢

海国鲸鲵斗,言归未得归。

飘零知我贱,雅致似君希。

携客凌风磴,开樽俯钓矶。

羁栖多乐事,忘却故山薇。

(0)

江潭晚泊

两岸风花散逝波,共怜孤梦绕江沱。

灯前对酒虚鸣剑,海畔传书尚枕戈。

百计术穷詹尹卜,千愁心折鄂君歌。

浓烟处处迷芳草,不见王孙奈尔何。

(0)
诗词分类
赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师
诗人
朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1