诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《东归发犍为至泥溪舟中作》
《东归发犍为至泥溪舟中作》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

前日解侯印,泛舟归山东。

平旦发犍为,逍遥信回风。

七月江水大,沧波涨秋空。

复有峨眉僧,诵经在舟中。

夜泊防虎豹,朝行逼鱼龙。

一道鸣迅湍,两边走连峰。

猿拂岸花落,鸟啼檐树重。

烟霭吴楚连,溯沿湖海通。

忆昨在西掖,复曾入南宫。

日出朝圣人,端笏陪群公。

不意今弃置,何由豁心胸。

吾当海上去,且学乘桴翁。

(0)
注释
前日:前几天。
解侯印:卸下官印,指辞去官职。
泛舟:乘船。
山东:此处指崤山或华山以东地区,非现代行政区域的山东省。
平旦:清晨。
发:出发。
犍为:古地名,位于今四川境内。
逍遥:悠闲自得。
回风:回旋的风。
七月:夏季的第七个月份。
江水大:河水上涨。
沧波:碧绿的波浪。
涨秋空:水位上升,似乎要与秋天的天空相连。
复有:还有。
峨眉僧:来自峨眉山的僧人。
诵经:念诵佛经。
夜泊:夜晚停泊。
防虎豹:防范虎豹等野兽。
朝行:早晨行船。
逼鱼龙:靠近水中鱼龙。
一道:一路上。
鸣迅湍:湍急的水流发出轰鸣声。
两边:河岸两侧。
走连峰:山峰连绵不断,如同在移动。
猿拂岸花落:猿猴攀援时碰落岸边的花朵。
鸟啼檐树重:鸟儿啼叫使得树梢显得更加沉静。
烟霭:烟雾。
吴楚连:吴地和楚地的景色相连,泛指江南美景。
溯沿:逆流而上。
湖海通:直到通达湖泊海洋。
忆昨:回忆昨天,这里指过去的日子。
西掖:唐代门下省的别称,代指朝廷官署。
南宫:古代对皇宫的别称之一。
日出:天亮时。
朝圣人:朝见皇帝。
端笏:恭敬地手持笏板,古代官员上朝时手持的狭长板子,用于记事或礼仪。
群公:众多官员。
不意:没想到。
今弃置:现在被抛弃不用。
何由:怎能,如何。
豁心胸:开阔心胸,舒畅心情。
吾当:我应当。
海上去:到海边去。
乘桴翁:乘坐木筏的老翁,典故出自《论语》,比喻避世隐居。
翻译
日前辞去了官职,乘船返回山东家乡。
清晨从犍为出发,悠然乘着回旋的风。
七月江水涨势大,碧波荡漾满秋空。
又有峨眉山的僧侣,在船上诵读佛经。
夜晚停泊防虎豹,晨行江面鱼龙近。
一路急流轰鸣响,两岸山峰接连行。
猿猴触枝岸花落,鸟鸣使树叶更显重。
烟云雾气吴楚连,逆流而上直至湖海通。
回想往昔在皇宫,也曾踏入南宫门。
日出时分朝见君,手持笏板伴群臣。
未料现今被弃置,何以舒展我心胸。
我应向大海行去,学习乘筏的渔翁。
鉴赏

这首诗描绘了诗人从解侯印泛舟归向山东的旅途情景。开篇“前日解侯印,泛舟归山东”即设定了行程的起点和方向,展现了一种离别往事、追寻自然之美的心境。“平旦发犍为,逍遥信回风”中,“平旦”指清晨,“犍为”可能是地名,“逍遥信回风”则表达了诗人在大自然中的自在与宁静。接下来的“七月江水大,沧波涨秋空”描绘了夏末江水泛滥的壮观,显示出诗人对季节变化的敏感和对大自然力量的赞叹。

“复有峨眉僧,诵经在舟中”一句则引入了一位在船上诵经的僧人,这不仅丰富了画面,也增加了精神层面的深度。诗人的夜泊与朝行都是在大自然的怀抱中进行的,“夜泊防虎豹,朝行逼鱼龙”中的“防虎豹、逼鱼龙”形象生动,展现了旅途中的险峻与神秘。

随后,“一道鸣迅湍,两边走连峰”描绘了急流和连绵的山峰,这些景象在诗人心中激起层层波澜。接下来的“猿拂岸花落,鸟啼檐树重”则细腻地捕捉了自然界中动物与植物相互作用的生动画面。

“烟霭吴楚连,溯沿湖海通”表达了对江南水乡美景的向往和对广阔水域的眷恋。最后,“忆昨在西掖,复曾入南宫”回顾了过去的经历,而“日出朝圣人,端笏陪群公”则表现了诗人对于皇权的尊崇和参与朝政的自豪。

然而,紧接着“不意今弃置,何由豁心胸”一句却流露出一种失落和不甘寂寞的情绪。最后,“吾当海上去,且学乘桴翁”表达了诗人对于超脱世俗、追求自由的渴望,以及对古代仙侠乘云驾雾的向往。

整首诗通过对自然景观和内心世界的描绘,展现了一种动静结合、情理交织的人生态度。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

临江仙.雨窗有怀朗秋夫人

寻遍梦儿嫌漏短,打窗风雨惊眠。

罗衾做就嫩凉天,挑灯频起坐,瘦影自生怜。

心事争同蕉叶战,个中滋味谁传。

相思欲写衍波笺,殷勤劳去雁,寄向海云边。

(0)

疏帘淡月.同筠上弟玩月

西风寒峭,怪竹里蟾光,今宵偏皎。

寂寂药房重启,数惊宿鸟。算来清赏人知少。

记当年、香闺稚小。笑携女伴,惜花爱月,眠迟起早。

空叹息、颜随秋老。愁魔相逐,病魔相搅。

回首繁华去也,半生烦恼。

新茶且共灯前试,更博山、沉水微袅。

小帘风揭,疏棂露湿,邻鸡催晓。

(0)

十六字令.月

圆。万古冰轮照大千。当头认,正好对婵娟。

(0)

鹊桥仙.七夕寄外

银河浪静,彩桥风细,斜挂弯弯明月。

相逢应说别来愁,须多驻、天边云辙。

红尘千载,仙家几日,一岁光阴电瞥。

双星离别未多时,浑不似、人间离别。

(0)

一斛珠.题瓶中桃花遗画

龙须马乳。垂垂一架珠无数。墙东谁种桃花树。

荣不同时,翠蔓枯相附。锦浪江翻三月暮。

兰闺折取铜瓶贮。写生妙笔芬芳吐。

活色生香,花在人千古。

(0)

法曲献仙音.敬次大人题管夫人大士画像韵

著墨句衣,吮毫添晕,腕底香留千古。

竹里行吟,月中窥影,愁心问伊知否。

竖一指、谈禅也,天花堕如絮。恨难数。

更谁怜、梦尘醒后,多少事、赢得几声才女。

莫再钟情根,愿来生、重转西土。

满眼青莲,是鸥波、曾共游处。

悔身无双翼,去伴听经鹦鹉。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1