山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所，莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。
《答张十一功曹》全文
- 拼音版原文全文
答 张 十 一 功 曹 唐 /韩 愈 山 净 江 空 水 见 沙 ，哀 猿 啼 处 两 三 家 。筼 筜 竞 长 纤 纤 笋 ，踯 躅 闲 开 艳 艳 花 。未 报 恩 波 知 死 所 ，莫 令 炎 瘴 送 生 涯 。吟 君 诗 罢 看 双 鬓 ，斗 觉 霜 毛 一 半 加 。
- 注释
- 两三：几个。
表示少量。
筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。
踯躅：杜鹃花的别名。
恩波：谓帝王的恩泽。
死所：死的地方。
炎瘴：南方湿热致病的瘴气。
霜毛：白发。
- 翻译
- 春山明净，春江空阔，清澈得以见到江底的沙粒，悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长，羊踯躅清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵。
皇帝深恩尚未报答，死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。
吟读张署来诗后，叹看双鬓，顿时觉得鬓发白了一半。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片宁静的山水景象，开篇便以“山净江空水见沙”设置了清幽的氛围。接着，“哀猿啼处两三家”则透露出一丝寂寞感，猿猴的叫声似乎在诉说着某种孤独或是隐居的生活状态。“筼筜竞长纤纤笋”中，筼筜通常指的是竹子，这里形容竹子的长而细，生长得非常茂盛。最后一句“踯躅闲开艳艳花”则是对鲜艳之花的描写，踯躅意指缓慢、从容，表达了一种悠然自得的情怀。
在下片，“未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯”中，诗人似乎在表达一种对于生命和死亡的感悟。未能报答恩情之水（即生命），却已知道了生命终结的地方，警示我们不要让热病（比喻烦恼或是灾难）伴随我们到生命的尽头。
最后，“吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加”则表达了诗人阅读张十一功曹的诗作之后，对其诗才的赞赏。吟诵诗歌后，看着自己双鬓（耳边的头发）已有如霜雪般的白发，一半以上都被岁月所覆盖，感慨中生。
整首诗不仅展示了诗人的山水田园生活，也透露出一种超脱世俗、对生命哲理的深刻体悟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
汉宫春·其三船上美人
水滑春融，见笙歌过处，一点娇红。
惊传木兰身上，擎出芙蓉。
嫣然半面，甚波光、摇荡帘栊。
惟属取，知情晚炤，穿窗常近芳容。
自喜凌波未动，趁牙樯宛转，已渡桥东。
应怜冶游醉客，踏破芳茸。
彩云渐远，望归帆、怨极西风。
都道是、甄妃出浴，不知此赋谁工。