公来十日坐东轩，手自披云出朝日。
山川满目竟何有，波浪翻天同一湿。
诸门迭出惊异状，间道怀归终旧壁。
此行千里隔江河，何人更问维摩疾。
《次韵子瞻留别三首·其一》全文
- 注释
- 公来：您来到。
十日：十天。
坐：坐着。
东轩：东边的窗户。
披云：拨开云雾。
出朝日：迎接朝阳。
山川：山川。
满目：满眼。
竟何有：究竟有什么。
波浪：波涛。
翻天：翻滚天空。
同一湿：一同被打湿。
诸门：各个门户。
迭出：轮流出现。
惊异状：惊奇的样子。
间道：小路。
怀归：怀念家乡。
终旧壁：最终回到旧墙。
此行：这次行程。
千里：千里之遥。
隔：隔着。
江河：江河。
更问：再询问。
维摩疾：维摩诘（佛教人物）的疾病。
- 翻译
- 您来到这里十天，坐在东轩窗下，亲手拨开云雾迎接朝阳。
满眼的山川大地究竟有何物？连波涛翻滚的江海也一同被晨露打湿。
各个门户轮流展现惊奇景象，小路回望故乡，最终还是回到旧时的墙壁旁。
这次行程千里迢迢，隔着江河，又有谁会关心我是否像维摩一样病弱呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻留别三首》中的第一首，表达了诗人与兄长苏轼离别时的情景和感慨。首句“公来十日坐东轩”描绘了兄长来访并一同在东轩相聚的日子，接下来“手自披云出朝日”形象地写出他们迎接朝阳的场景，展现了兄弟间的亲密互动。
“山川满目竟何有，波浪翻天同一湿”两句，通过描绘山水天地的广阔和波浪翻滚的壮丽，寓言人生的无常和世事的沧桑，暗示了离别之际的感触。诗人感叹眼前景象虽美，但离别后各自的生活将充满未知和挑战。
“诸门迭出惊异状，间道怀归终旧壁”进一步表达了对未来的想象，兄弟们各奔东西，各自面对不同的际遇，而诗人内心深处始终怀念着过去的时光和共同的壁炉（可能象征着家庭的温暖）。
最后两句“此行千里隔江河，何人更问维摩疾”，以“千里”和“隔江河”象征距离遥远，暗示了此次分别的深远，同时也流露出对兄长身体健康的关心，表达了对子瞻的牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景色的描绘和兄弟之情的抒发，展现了离别时的深深依恋和对未来生活的期待与担忧。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
曾叔谦哀辞
岁绍兴之壬午兮，余负丞于零陵。
汩夫君之南征兮，临二松之寒厅。
闻跫然于逃虚兮，辞未接而情亲。
分一日之光景兮，载鸱夷乎吾与行。
沛吾击其兰桡兮，乱湘江以扬舲。
维余笮于愚溪兮，叩柳子之柴荆。
陟西山以茹芳兮，降钴鉧以漱泠。
风吹衣以拂云兮，举手揽乎南斗之星。
君与我其俱醉兮，夜解手于丘亭。
余未几而北归兮，君忽返乎铭旌。
曾合离之俛仰兮，奄古今乎死生。
羌夫君之渊伟兮，允江山之载英。
蔚豫章之离奇兮，森楩梓其峥嵘。
自拱把而培溉兮，俟百围乎千寻。
崒雪山与冰谷兮，凛霜影而雨声。
细犹堪于薄栌兮，岂大者之不可杗。
仰神皋于太紫兮，矩厚载而规圜。
清屹建章以亘明光兮，连蕙草与兰林。
诏班尔以骏奔兮，旁搜岩崖之欹倾。
缔皇居及帝室兮，将涓休乎落吾成。
蹇栋干槁乾于空山兮，匠不获以督绳。
纷后皇之揠材兮，壑何幽之不徵。
喟一撷而万捐兮，夫孰有遭而无营。
君方舍斯世而去之兮，岂达欣而穷憎。
耿精爽之未泯兮，嗤彼啄腐而吞腥。
裁斯文以寄哀兮，聊复写久要平生之情。
《曾叔谦哀辞》【宋·杨万里】岁绍兴之壬午兮，余负丞于零陵。汩夫君之南征兮，临二松之寒厅。闻跫然于逃虚兮，辞未接而情亲。分一日之光景兮，载鸱夷乎吾与行。沛吾击其兰桡兮，乱湘江以扬舲。维余笮于愚溪兮，叩柳子之柴荆。陟西山以茹芳兮，降钴鉧以漱泠。风吹衣以拂云兮，举手揽乎南斗之星。君与我其俱醉兮，夜解手于丘亭。余未几而北归兮，君忽返乎铭旌。曾合离之俛仰兮，奄古今乎死生。羌夫君之渊伟兮，允江山之载英。蔚豫章之离奇兮，森楩梓其峥嵘。自拱把而培溉兮，俟百围乎千寻。崒雪山与冰谷兮，凛霜影而雨声。细犹堪于薄栌兮，岂大者之不可杗。仰神皋于太紫兮，矩厚载而规圜。清屹建章以亘明光兮，连蕙草与兰林。诏班尔以骏奔兮，旁搜岩崖之欹倾。缔皇居及帝室兮，将涓休乎落吾成。蹇栋干槁乾于空山兮，匠不获以督绳。纷后皇之揠材兮，壑何幽之不徵。喟一撷而万捐兮，夫孰有遭而无营。君方舍斯世而去之兮，岂达欣而穷憎。耿精爽之未泯兮，嗤彼啄腐而吞腥。裁斯文以寄哀兮，聊复写久要平生之情。
https://www.fglrt.com/shici/gTGCH4b.html
九叹·其二离世
灵怀其不吾知兮，灵怀其不吾闻。
就灵怀之皇祖兮，愬灵怀之鬼神。
灵怀曾不吾与兮，即听夫人之谀辞。
余辞上参于天地兮，旁引之于四时。
指日月使延照兮，抚招摇以质正。
立师旷俾端辞兮，命咎繇使并听。
兆出名曰正则兮，卦发字曰灵均。
余幼既有此鸿节兮，长愈固而弥纯。
不从俗而诐行兮，直躬指而信志。
不枉绳以追曲兮，屈情素以从事。
端余行其如玉兮，述皇舆之踵迹。
群阿容以晦光兮，皇舆覆以幽辟。
舆中涂以回畔兮，驷马惊而横奔。
执组者不能制兮，必折轭而摧辕。
断镳衔以驰骛兮，暮去次而敢止。
路荡荡其无人兮，遂不禦乎千里。
身衡陷而下沈兮，不可获而复登。
不顾身之卑贱兮，惜皇舆之不兴。
出国门而端指兮，冀壹寤而锡还。
哀仆夫之坎毒兮，屡离忧而逢患。
九年之中不吾反兮，思彭咸之水游。
惜师延之浮渚兮，赴汨罗之长流。
遵江曲之逶移兮，触石埼而衡游。
波澧澧而扬浇兮，顺长濑之浊流。
淩黄沱而下低兮，思还流而复反。
玄舆驰而并集兮，身容与而日远。
棹舟杭以横濿兮，㴉湘流而南极。
立江界而长吟兮，愁哀哀而累息。
情慌忽以忘归兮，神浮游以高厉。
心蛩蛩而怀顾兮，魂眷眷而独逝。
叹曰：余思旧邦心依违兮。日暮黄昏羌幽悲兮。
去郢东迁余谁慕兮？谗夫党旅其以兹故兮。
河水淫淫情所愿兮。顾瞻郢路终不返兮。
《九叹·其二离世》【汉·刘向】灵怀其不吾知兮，灵怀其不吾闻。就灵怀之皇祖兮，愬灵怀之鬼神。灵怀曾不吾与兮，即听夫人之谀辞。余辞上参于天地兮，旁引之于四时。指日月使延照兮，抚招摇以质正。立师旷俾端辞兮，命咎繇使并听。兆出名曰正则兮，卦发字曰灵均。余幼既有此鸿节兮，长愈固而弥纯。不从俗而诐行兮，直躬指而信志。不枉绳以追曲兮，屈情素以从事。端余行其如玉兮，述皇舆之踵迹。群阿容以晦光兮，皇舆覆以幽辟。舆中涂以回畔兮，驷马惊而横奔。执组者不能制兮，必折轭而摧辕。断镳衔以驰骛兮，暮去次而敢止。路荡荡其无人兮，遂不禦乎千里。身衡陷而下沈兮，不可获而复登。不顾身之卑贱兮，惜皇舆之不兴。出国门而端指兮，冀壹寤而锡还。哀仆夫之坎毒兮，屡离忧而逢患。九年之中不吾反兮，思彭咸之水游。惜师延之浮渚兮，赴汨罗之长流。遵江曲之逶移兮，触石埼而衡游。波澧澧而扬浇兮，顺长濑之浊流。淩黄沱而下低兮，思还流而复反。玄舆驰而并集兮，身容与而日远。棹舟杭以横濿兮，㴉湘流而南极。立江界而长吟兮，愁哀哀而累息。情慌忽以忘归兮，神浮游以高厉。心蛩蛩而怀顾兮，魂眷眷而独逝。叹曰：余思旧邦心依违兮。日暮黄昏羌幽悲兮。去郢东迁余谁慕兮？谗夫党旅其以兹故兮。河水淫淫情所愿兮。顾瞻郢路终不返兮。
https://www.fglrt.com/shici/xkjN9.html