平生不喜饮，九日犹一酌。
今年失家酿，节到真寂寞。
床头泻馀樽，畦菊吐微萼。
洗盏对妻孥，肴蔬随厚薄。
兴来欲径醉，量尽还自却。
傍人叹身健，省己知脾弱。
尚有姑射人，自守常绰约。
养生要慈俭，已老惭矍铄。
燕居渐忘我，杜门奚不乐。
风曲日已乾，浊醪可徐作。
《九日家酿未熟》全文
- 拼音版原文全文
九 日 家 酿 未 熟 宋 /苏 辙 平 生 不 喜 饮 ，九 日 犹 一 酌 。今 年 失 家 酿 ，节 到 真 寂 寞 。床 头 泻 余 樽 ，畦 菊 吐 微 萼 。洗 盏 对 妻 孥 ，肴 蔬 随 厚 薄 。兴 来 欲 径 醉 ，量 尽 还 自 却 。傍 人 叹 身 健 ，省 己 知 脾 弱 。尚 有 姑 射 人 ，自 守 常 绰 约 。养 生 要 慈 俭 ，已 老 惭 矍 铄 。燕 居 渐 忘 我 ，杜 门 奚 不 乐 。风 曲 日 已 乾 ，浊 醪 可 徐 作 。
- 注释
- 饮：饮酒。
九日：重阳节。
失家酿：家中酿酒不再。
寂寞：孤独、寂寞。
畦菊：园中的菊花。
肴蔬：菜肴和蔬菜。
量尽：喝完酒。
姑射人：形容清高脱俗的人。
矍铄：精神旺盛。
燕居：闲居。
杜门：闭门不出。
浊醪：浊酒。
- 翻译
- 我生来不喜欢饮酒，重阳节也只浅尝一次。
今年家中酿酒不再，节日到来倍感孤寂。
床头酒杯里剩的酒液滴落，园中的菊花微微绽放。
洗净酒杯与家人共享，菜肴丰盛与否随心意。
兴起时想一醉方休，但酒量有限只能适可而止。
旁人羡慕我身体康健，自己却深知脾胃虚弱。
还有那如姑射仙子般的人，依然保持清雅脱俗。
养生之道在于慈爱节俭，年老后更觉精力衰退惭愧。
闲居时渐渐忘却自我，闭门独处为何不快乐。
风干的曲米虽已无酒，慢慢煮制浊酒也能解忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《九日家酿未熟》，表达了诗人对重阳节饮酒习俗的个人感受。诗中，他平素不喜欢饮酒，但在重阳节这个传统节日里，即使家酿未熟，他仍有一饮的心情。失去自家酿的酒让他感到节日的寂寥，床头的残酒和园中的菊花成为他的陪伴。
诗人与家人围坐，简单菜肴搭配酒水，虽然量不多，但足以带来欢乐。他意识到自己的酒量有限，身体状况也显示出脾弱，但仍能欣赏姑射人的清雅生活态度。诗人认为，随着年事渐高，应当以慈俭为养生之道，不再追求过多的矍铄活力，而是享受闭门独处的宁静。
整首诗流露出诗人对生活的淡然态度和对自我健康的反思，以及在平凡日子里寻找乐趣的决心。最后，他提到风曲已干，可以慢慢酿制浊酒，展现出一种从容不迫的生活情趣。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
江南行
仆本江南士，请歌江南篇。
江南佳且丽，沃野多良田。
道旁采桑女，湖中木兰船。
礼让季札后，文学言偃前。
昆山产良玉，自古盛才贤。
东通沧海波，西接阖城烟。
既饶鱼稻利，复当大有年。
登眺何郁郁，井市互纠缠。
商贾竞启关，逋流愿受廛。
使君楚邦彦，敷治若烹鲜。
新从天上来，端坐理徽弦。
齐民本同性，嗜好贵有先。
谷中自虚旷，岂曰声难传。
酌酒听我歌，我歌慎勿谖。
东海太守行赠徐以敬
西曹大夫，东海太守，且停尔车饮我酒。
二十读书饱经术，腰下组绶无一尺。
一朝天子赐五马，十年官至二千石。
汉家盗贼满山东，十城九城荆杞中。
玉食常怀股肱郡，苍生久慕循良风。
况君兄弟皆甲第，出入光辉无与比。
兄飞仙舄宰王畿，弟握侯符长千里。
四世五公自此始，不见关西杨伯起。
与贾郡博宿夜话
世故相纠缠，人生剧如系。
予方值忧艰，子亦念淹滞。
邂逅胡不频，兹岁忽将逝。
苍苍季冬夕，悄悄昆虫闭。
积雪委沙曲，回风薄林际。
繁星烂高寒，明月皓初霁。
闻鸡起中夜，扪虱谈当世。
萧条时事危，寂寞古人计。
天地悲疮痍，江湖愧经济。
怀哉式微诗，泫然出双涕。