好鸟依佳树，飞雨洒高城。
况与二三子，列坐分两楹。
文雅一何盛，林塘含馀清。
府君未归朝，游子不待晴。
白云帝城远，沧江枫叶鸣。
却略欲一言，零泪和酒倾。
寸心久摧折，别离重骨惊。
安得凌风翰，肃肃宾天京。
《酬本部韦左司》全文
- 拼音版原文全文
酬 本 部 韦 左 司 唐 /顾 况 好 鸟 依 佳 树 ，飞 雨 洒 高 城 。况 与 二 三 子 ，列 坐 分 两 楹 。文 雅 一 何 盛 ，林 塘 含 馀 清 。府 君 未 归 朝 ，游 子 不 待 晴 。白 云 帝 城 远 ，沧 江 枫 叶 鸣 。却 略 欲 一 言 ，零 泪 和 酒 倾 。寸 心 久 摧 折 ，别 离 重 骨 惊 。安 得 凌 风 翰 ，肃 肃 宾 天 京 。
- 翻译
- 美丽的鸟儿栖息在优良的树木上，飘落的雨点洒满了高高的城楼。
更何况与几位朋友，排列而坐，分据两边屋檐。
这里的文雅气氛多么浓厚，林木池塘蕴含着清新的气息。
府君还未回朝，游子也不等天气放晴。
京城遥如白云之上，江面传来枫叶摇曳的声响。
我想要说些什么，却只能泪水拌酒倾诉。
内心长久以来备受摧残，离别之痛让我心惊。
如何才能乘风展翅，翱翔至天宫京都。
- 注释
- 佳树：优良的树木。
飞雨：飘落的雨点。
二三子：几位朋友。
列坐：排列而坐。
文雅：文雅气氛。
府君：指官员。
游子：在外游子。
沧江：青色的江水。
零泪：泪水。
摧折：摧残，折磨。
凌风翰：乘风展翅的笔墨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情的场景。诗人以“好鸟依佳树，飞雨洒高城”开篇，营造出一幅静谧而又有点忧郁的画面。接着，“况与二三子，列坐分两楹”则表达了与朋友们相聚的情景，但这种欢聚之情并未驱散诗人心中的愁绪。
“文雅一何盛，林塘含馀清”这两句通过对自然环境的描写，突出了诗人的文化修养和内在情感的丰富。然而，“府君未归朝，游子不待晴”则表达了对于离别的焦虑和不安。
“白云帝城远，沧江枫叶鸣”这两句通过对远方帝都和江水声响的描写，增添了一种渺小与孤独的情感。诗人在此强调了自己与所思之人的距离感。
“却略欲一言，零泪和酒倾”表达了诗人想要说些什么，但最终只能是泪水与杯中酒交织出的哀伤。
“寸心久摧折，别离重骨惊”则直接描绘出内心的痛苦和对离别之痛的深刻体会。最后，“安得凌风翰，肃肃宾天京”似乎是在表达一种超越现实的愿望，即便在风雨中也能够坚守自己的理想与追求。
整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的意境，是一首表达离别之愁的佳作。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
陈将军
行宫门外人纷纷，争传看杀陈将军。
郑家勋侯上殿救，天子两耳塞不闻。
天子英明文且武，勋侯难挽雷霆怒。
必罚用惩东向心，伤恩岂顾北道主。
自从登极行天诛，西市骈首阿大夫。
今年二竖冒官职，即时赐死冤谁呼！
从来乱国用重典，将军观望那得免！
君不见郑家出抱将军尸，颈血淋漓亲为吮？
张将军蒐乘歌
张将军、张将军，身长七尺面如银。
裲裆绣髯蛮靴窄，于阗腰带方麒麟。
登坛年才二十春，号令三军若鬼神。
霜戈雪戟貔虎队，角声三绝寂无人。
旌旗展动开八门，青龙朱雀五方分。
五方壁立人如植，匹马周巡不起尘。
红旗一点兵纷纷，有若风起旋秋云。
东西羽毛倏改色，蛇鸟变化一时新。
此是鸳鸯阵，忽成鹅鹳群。
颐指目动列校奔，将军据地声不闻。
鼓声既绝金钲鸣，阵色次第收霞纹。
张将军，良苦辛！
棘门、灞上久儿戏，中原坐视沧海沦。
子有纪律兵必精，为我出兵收两京！
关内耀兵有诸君，子奏云台第一勋！