征骖临野次，别袂惨江垂。
川霁浮烟敛，山明落照移。
鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。
亭皋分远望，延想间云涯。
《饯韦兵曹》全文
- 拼音版原文全文
饯 韦 兵 曹 唐 /王 勃 征 骖 临 野 次 ，别 袂 惨 江 垂 。川 霁 浮 烟 敛 ，山 明 落 照 移 。鹰 风 凋 晚 叶 ，蝉 露 泣 秋 枝 。亭 皋 分 远 望 ，延 想 间 云 涯 。
- 注释
- 征骖：远行的马车。
野次：郊外。
别袂：离别的衣袖。
江垂：江边。
川霁：河川晴朗。
浮烟敛：浮烟消散。
山明：山峰明亮。
落照：夕阳。
鹰风：晚风中的鹰。
凋晚叶：使落叶凋零。
蝉露：带有露珠的蝉。
泣秋枝：在秋天的树枝上哭泣。
亭皋：水边的亭子。
分远望：分隔开的远望。
延想：延伸的思绪。
间云涯：到天边的遥远地方。
- 翻译
- 远行的马车停在郊外，离别的衣袖在江边显得凄惨。
河川晴朗浮烟消散，山峰明亮起来，夕阳在移动。
鹰在晚风中使落叶凋零，秋夜的蝉在树枝上哭泣。
在水边的亭子里分别，我遥望远方，思绪漫无边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天边塞的萧瑟景象。"征骖临野次，别袂惨江垂"两句，通过对战马和离别时衣袖湿润的情形描写，传达了边塞将士离别时的悲凉情怀。"川霁浮烟敛，山明落照移"则是景色转换，水清气朗，山影揽明，呈现了一种秋天黄昏时分的静谧氛围。
接下来的"鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝"两句，通过对鹰风吹拂枯叶和蝉虫在秋枝上啼露的描写，勾勒出秋天物候的衰败与哀愁。最后，"亭皋分远望，延想间云涯"表达了诗人站在高处眺望远方，心中萌生对远方的思念和遐想。
整首诗通过对边塞秋景的细腻描绘，以及对离别、哀愁、思念等情感的抒发，展现了作者深厚的情感和高超的艺术成就。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不传
万里秋风曲，三章渡海诗。
绝胜汉公主，略似蔡文姬。
故国山河在，荒城鼓角悲。
何如觅张固，不用忆胡儿。