怅望黄金屋，恩衰似越逃。
花生针眼刺，月送剪肠刀。
地近欢娱远，天低雨露高。
时看回辇处，泪脸湿夭桃。
《长门》全文
- 注释
- 怅望：惆怅地望着。
黄金屋：比喻富贵的宫殿或住所。
恩衰：恩宠减少。
似越逃：像越国败逃一样，比喻失去恩宠的落魄。
花生：花开，此处理解为比喻痛苦的产生。
针眼刺：形容极度的痛苦犹如被针刺。
月送：月亮仿佛带来。
剪肠刀：形容极度悲伤如同心肠被割裂。
地近：身处其中。
欢娱远：快乐变得遥远不可触及。
天低：比喻情境压抑。
雨露高：比喻得到的关怀和支持难以获得。
时看：时常回望。
回辇处：帝王车驾离开的地方，象征失去的宠爱或过去的美好时光。
泪脸：满是泪水的脸庞。
湿夭桃：泪水打湿了如桃花般美丽的脸颊，‘夭桃’形容女子貌美。
- 翻译
- 心中怅然望着那富贵的宫殿，感受着恩宠衰退如同逃离了越国一般。
花朵像针眼一样刺痛我的心，月亮仿佛送来割裂心肠的利刃。
身处繁华之地却感到快乐遥不可及，天虽低垂但雨露却似乎高不可及。
不时回望帝王车驾离去的地方，泪流满面湿透了娇艳的桃花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀怨和孤独的情感，通过对自然景象的描写来表达内心的苦痛。"怅望黄金屋"一句，既有物质上的失落，也蕴含着精神上的空虚。"恩衰似越逃"则透露出作者对于过往美好时光的怀念和对当前境遇的无奈。
"花生针眼刺"、"月送剪肠刀"两句，形象地表达了心中的痛苦，如同花中藏针，月夜送来剪刀，不由自主地加深了内心的伤痕。这些意象不仅是对自然之美的描绘，也是对个人悲哀命运的写照。
"地近欢娱远"、"天低雨露高"两句，通过空间距离的对比强调了作者与快乐、幸福的疏离感。欢乐似乎触手可及，却又遥不可及，而痛苦如同降临的雨水，无处不在。
最后两句"时看回辇处，泪脸湿夭桃"则直接描绘了作者在回忆中流泪的场景。"回辇处"暗示了一种返朴归真之意，而泪水涟涟，更凸显出作者内心的悲凉和无助。
整首诗通过对自然景象的巧妙运用，以及对时间、空间感知的细腻描绘，展现了一个失落者的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。
- 诗词赏析