案间官历喜更端，鬓畔罗幡巧耐寒。
筛辣捣香篘腊酒，染红丝绿簇春盘。
衰容未觉馀年迫，佳日犹思一笑欢。
太息儿童痴过我，乡傩虽陋亦争看。
《岁暮》全文
- 注释
- 官历：指农历或工作日历。
罗幡：古代用于驱邪的红色布幡。
衰容：衰老的容貌。
馀年：剩余的年华。
佳日：美好的日子。
一笑欢：欢笑的时刻。
儿童：小孩子。
乡傩：乡村的节日习俗。
陋：简陋。
- 翻译
- 案头的官历翻新让我欢喜，鬓边的红色罗幡巧妙抵挡寒意。
研磨香料酿制腊酒，红色和绿色的丝线装饰着春节的盘子。
虽然容颜衰老感觉岁月紧迫，但美好的日子仍渴望欢笑。
叹息孩子们比我更天真，即使乡村的习俗简陋，他们也争着观看。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮》，描绘了岁末时节的景象和个人感受。首句“案间官历喜更端”表达了诗人对新一年到来的喜悦，对旧时日历翻新的期待。次句“鬓畔罗幡巧耐寒”写诗人鬓边悬挂的装饰物在寒冷中仍能增添节日气氛。
第三句“筛辣捣香篘腊酒”细致描绘了制作腊酒的过程，透露出节日的热闹和家庭的温馨。第四句“染红丝绿簇春盘”则描绘了春节时制作春盘的场景，色彩鲜艳，充满生机。
“衰容未觉馀年迫”表达了诗人虽然年事已高，但并未感到岁月紧迫，仍然怀揣对美好时光的留恋。最后一句“佳日犹思一笑欢”以及“太息儿童痴过我，乡傩虽陋亦争看”，则流露出诗人对家人团聚、共享欢乐的渴望，以及对儿童天真无邪的羡慕，即使乡村的风俗简朴，也足以带来欢乐。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了岁末时节的风俗人情，以及诗人对生活的感慨和对家庭团聚的向往，富有生活气息和情感温度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
别俞君任通判三首
客舍不宜久，黄尘翳衣缨。
非君此解后，孰使老眼明。
握手杂谈笑，洗醆共浊清。
已烬铜炉烟，倏听丙夜更。
清诗相劳苦，凛然见高情。
珠璧眩璀璨，珩璜竞鎗铿。
宁惟老眼明，亦使病骨轻。
语离信所重，未敢促归程。