病疮老马不任鞿，犹向君王得敝帏。
桑下岂无三宿恋，樽前聊与一身归。
长腰尚载撑肠米，阔领先裁盖瘿衣。
投老江湖终不失，来时莫遣故人非。
《别黄州》全文
- 拼音版原文全文
别 黄 州 宋 /苏 轼 病 疮 老 马 不 任 鞿 ，犹 向 君 王 得 敝 帷 。桑 下 岂 无 三 宿 恋 ，樽 前 聊 与 一 身 归 。长 腰 尚 载 撑 肠 米 ，阔 领 先 裁 盖 瘿 衣 。投 老 江 湖 终 不 失 ，来 时 莫 遣 故 人 非 。
- 注释
- 病疮：形容身体伤病。
老马：比喻年老的人。
鞿：马缰绳。
敝帏：破旧的帷帐。
桑下：指代田园或故乡。
三宿恋：长久的依恋之情。
一身归：独自离去。
撑肠米：足以填饱肚子的粮食。
盖瘿衣：用来遮盖瘿疾的衣物。
投老：到了老年。
江湖：泛指世间。
故人：老朋友。
- 翻译
- 病弱的老马已经无法承受羁绊，但仍能向君王索取破旧的帷帐。
难道桑树下没有长久的依恋？暂且在酒杯前与孤独的自己告别。
长腰的谷物还能支撑我的生活，宽大的布料足以裁剪出遮盖瘿疾的衣物。
即使年老漂泊江湖，我最终也不会失去自我，回来时希望朋友们仍如初。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，名为《别黄州》。诗中流露出一种淡泊名利、超脱世俗的哲学情怀。
“病疮老马不任鞍”一句，形象地描绘了诗人自己如同年迈体衰的老马，再也承担不了重负，但依然保持着往日的尊严和气节。"犹向君王得敝帏"则表达了诗人对过去荣耀时刻的一种怀念，尽管现在已经不再是那个时代。
“桑下岂无三宿恋”一句，透露出诗人对于黄州这片土地的深厚情感。这里的“三宿”，可以理解为短暂停留，但这种停留已足以让人产生难以割舍的情愫。“樽前聊与一身归”则是表达了诗人对未来生活的一种期待和规划，尽管简朴，但依然充满希望。
“长腰尚载撑肠米”、“阔领先裁盖瘿衣”两句，描绘了一种自给自足的田园生活。"长腰"指的是装有粮食的长囊，而"阔领"则是指宽大的袖子。诗人通过这些细节，展现了自己对简约生活的向往和满足。
最后，“投老江湖终不失”表达了一种坚持自我、不随波逐流的精神态度。“来时莫遣故人非”则是希望即使是过客，也不要忘记那份曾经的情谊。
总体来说，这首诗通过对黄州生活的回忆和对未来简单生活的憧憬，表现了苏轼超脱功名利禄、乐观面对人生的高尚情操。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢