诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《别李谱》
《别李谱》全文
唐 / 赵嘏   形式: 七言绝句  押[东]韵

尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。

今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。

(0)
拼音版原文全文
bié
táng / zhào

zūnqiányìngchénhóngchíshàngqínhéngzuìfēng

jīnbiéjūnbiéshēngróngchángzàichǔxiánzhōng

翻译
酒杯前的道路映照着傍晚的红尘,池塘边的琴声在醉意中飘荡。
今天与你的离别如同白鹤离去,你的声音和容貌将永远留在楚地的琴声中。
注释
尊:酒杯。
前:面前。
路:道路。
映:照映。
暮:傍晚。
尘:尘土。
红:红色(形容尘土颜色)。
池:池塘。
上:上面。
琴:古琴。
横:横置。
醉:醉酒。
席:宴席。
风:微风。
今:今天。
日:日子。
别:告别。
君:你。
如:如同。
鹤:白鹤。
声:声音。
容:容貌。
长:长久。
在:在。
楚:古代中国南方地区,这里泛指。
弦:琴弦。
中:中间。
鉴赏

这首诗描绘了一场深情的告别场景,通过细腻的意象和音响上的美感,表达了对友人的不舍与怀念。

"尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。" 这两句设定了一个宁静的自然环境,其中“尊前”指的是在座位之前,“路映暮尘红”则是夕阳西下的景象,道路被晚霞染红,显得格外温暖而又有点哀愁。紧接着,“池上琴横醉席风”描绘了一幅有人在池畔饮酒并演奏琴瑟的画面,其中“醉席风”则透露出一种悠然自得的情怀。

"今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。" 这两句诗转而深化了情感的表达。“今日别君如别鹤”用的是古代常见的比喻,将告别友人比作秋天大雁南飞的情景,这种分离之痛,历来都是中国古典文学中常用的意象。最后,“声容长在楚弦中”则是说尽管朋友已经离开,但他那优美的声音和风度依然留存在琴瑟的旋律中,表达了诗人对友人的怀念之情。

整首诗通过自然景物与音乐的情感联结,巧妙地将个人情感与环境氛围融为一体,展现了一种超越时空的深切情谊。

作者介绍
赵嘏

赵嘏
朝代:唐   字:承佑   籍贯:楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)   生辰:约806年——约853年

赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安,入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。
猜你喜欢

临肃五弟以雨后江亭远眺诗见示即次元韵

快磨浓墨写时晴,飞到鸾笺老眼明。

廷尉山头新《世说》,史官柱下旧家声。

北窗我愿师陶令,前席人当问贾生。

闻道乡评高月旦,难容葛亮久躬耕。

(0)

孝达前辈致海南香雷州葛·其二

惊雷飞雹起无端,五月披裘怯夜阑。

独有故人知傲骨,葛衣能敌九边寒。

(0)

将归留别萧穆敬甫

枕上潮来万马声,寒镫孤馆梦魂惊。

天空鸿雁传归信,岁晏妻孥忆远行。

此会偶然同逆旅,相亲何意若平生。

明年待尔孤山侧,千树梅花一笑迎。

(0)

赤壁于清端公祠

独拜荒祠绕薜萝,堂堂遗貌壮山河。

清名白日雷霆动,故老青天涕泪多。

千载招魂悲宋玉,一龛香火伴东坡。

雪堂夜静虚明月,风马云旗缥缈过。

(0)

草堂

石罅新栽竹数竿,草堂六月已生寒。

出帘香篆因风断,挂壁琴丝得雨宽。

偶一课儿亲笔砚,岂真厌客懒衣冠。

时人未识疏慵性,误作墙东避世看。

(0)

闻络纬作

篝镫欲尽夜光微,巧妇惊寒亦下机。

惟有纬娘声不断,无人知是叹无衣。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1