十里旌旗十万兵，等闲游猎出军城。
紫袍日照金鹅斗，红旆风吹画虎狞。
带箭彩禽云外落，避雕寒兔月中惊。
归来一路笙歌满，更有仙娥载酒迎。
《观浙西府相畋游》全文
- 拼音版原文全文
观 浙 西 府 相 畋 游 唐 /韦 庄 十 里 旌 旗 十 万 兵 ，等 闲 游 猎 出 军 城 。紫 袍 日 照 金 鹅 斗 ，红 旆 风 吹 画 虎 狞 。带 箭 彩 禽 云 外 落 ，避 雕 寒 兔 月 中 惊 。归 来 一 路 笙 歌 满 ，更 有 仙 娥 载 酒 迎 。
- 翻译
- 旗帜飘扬绵延十里，十万士兵轻松出游，如同打猎般离开军营。
紫色官袍映照着日光，像金鹅争斗，红色旗帜随风飘动，画着猛虎显得凶猛。
天空中带着箭矢的彩色飞鸟坠落，月光下，躲避雕鹰的寒冷兔子受惊。
归来时一路上歌声满溢，还有仙女载着美酒前来欢迎。
- 注释
- 十里：形容军队阵容壮观，绵延十里。
等闲：形容事情容易，不费力气。
军城：指军事要塞或军营。
紫袍：古代官员的服饰，这里代指高级将领。
金鹅斗：比喻将领的威武。
红旆：红色的旗帜。
画虎狞：描绘的猛虎形象凶猛。
带箭彩禽：中了箭的彩色鸟类。
避雕寒兔：躲避雕捕猎的寒冷兔子。
仙娥：神话中的仙女。
载酒迎：乘舟或车马携带美酒前来迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的狩猎活动，展示了古代帝王及贵族的奢华与威仪。"十里旌旗十万兵"一句，直接营造出一种宏大壮观的景象，旌旗随风飘扬，军队如潮水般涌动，展现了强大的国力和军威。
"等闲游猎出军城"则透露出一种非凡的从容与轻松，这场狩猎不仅是对自然力的征服，也反映了君主对于国家大事的掌控感。
接下来的两句"紫袍日照金鹅斗，红旆风吹画虎狞"更增添了一层贵族气质和军事威严。紫袍象征着尊贵的地位，而金鹅、画虎则是权势的象征。它们在阳光或风中熠熠生辉，彰显了统治者的辉煌与力量。
"带箭彩禽云外落，避雕寒兔月中惊"两句，描绘了狩猎的紧张刺激。彩禽在空中飞翔，被箭矢射落，而地面上的寒兔则是因恐惧而惊逃，这些生动细节增添了场景的活力。
最后两句"归来一路笙歌满，更有仙娥载酒迎"则转换了氛围，狩猎结束后，人们欢声笑语，一路上都是音乐与歌谣，而更有人装扮成仙娥，携带美酒前来迎接，这不仅是对狩猎成功的庆祝，也反映了一种超脱凡尘、追求神仙境界的情怀。
这首诗通过对狩猎场面的细腻描绘，不仅展示了唐代贵族生活的奢华与豪迈，更隐含着对于权力和自然的探索，以及人与自然关系的微妙。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
绥德斋八韵
朴斲据佳胜，选题率与名。
斯斋号绥德，切已益屏营。
乂用谐三事，勤思惠万氓。
风惟君子慎，草亦庶人情。
缅禹曰予懋，钦尧在克明。
乾元恒不息，谦吉凛亏盈。
斧藻修常行，干文格八瀛。
澡身拟铭席，敬迪奉天行。