当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。
松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。
可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。
咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。
《送蔡伸道》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 伸 道 宋 /李 处 权 当 年 倾 盖 便 情 亲 ，老 去 那 知 更 贱 贫 。松 竹 故 园 秋 未 老 ，溪 山 南 国 雨 能 新 。可 怜 作 客 身 如 梦 ，尚 喜 传 家 笔 有 神 。咫 尺 重 阳 归 务 速 ，吹 花 落 帽 要 吾 人 。
- 翻译
- 当初相识就情投意合，年老后却未曾料到会如此贫贱。
故乡的松竹依然苍翠，南方的山水雨后清新。
身处异乡，生活如同梦境，但欣慰的是家族的才情仍在。
临近重阳节，我急切地想要回家，期待着在节日中把帽子吹落花间共度欢乐。
- 注释
- 当年：当初。
倾盖：初次相见。
情亲：情投意合。
老去：年老。
贱贫：贫贱。
故园：故乡。
秋未老：依然苍翠。
南国：南方。
雨能新：雨后清新。
可怜：可悲/令人感慨。
作客：身处异乡。
身如梦：生活如梦。
尚喜：欣慰。
传家笔：家族的才情。
有神：仍在。
咫尺：近在眼前。
归务速：急切回家。
吹花落帽：节日游戏（重阳节习俗）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品，名为《送蔡伸道》。从诗中可以感受到一种淡淡的哀愁和对友情的珍视。
"当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。"
这两句讲述了过去的深厚感情，随着时光流逝，到了晚年却可能因为贫穷而被世人忽略。这不仅是对个人命运的感慨，也反映出诗人对友情持久性的担忧。
"松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。"
这两句描绘了一幅生机勃勃的自然景象。即便是在秋天，这个地方也依旧充满了生气，而南国的溪山之所以能够常保新鲜，是因为那里经常有雨水滋润。
"可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。"
诗人表达了对远方游子的同情，他们就像是在做梦一样飘零在外。但即便如此，诗人仍然对他们家族中流传的文化和精神力量表示赞赏。
"咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。"
最后两句则是在告诫远行的人不要忘记归期，希望他能在春光明媚时回家。而那随风飘落的花瓣，则像是自然界对诗中友情的一种提醒和呼唤。
总体而言，这首诗通过对过去美好时光的回忆、对自然景色的描绘以及对远方游子归期的关切，表达了诗人对朋友深厚的情感，以及对于世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游仙四首·其四
麒麟出以时，河汉明三台。
澄氛廓九域，泆荡天门开。
五城十二楼，下有金银台。
我行骑白鹿，参驾云中来。
夷方贡市通，五岳扶崔嵬。
远游远如期，日车西可回。
出入沧池中，波浪无喧豗。
中天五色露，注在金茎杯。
持献万岁寿，东厢伏裴徊。
赐臣以高驼，延年大佳哉。