直中书省诗全文|注释|赏析|拼音版

《直中书省诗》全文

南北朝 / 谢朓形式: 古风押[养]韵

紫殿肃阴阴，彤庭赫弘敞。

风动万年枝，日华承露掌。

玲珑结绮钱，深沉映朱网。

红药当阶翻，苍苔依砌上。

兹言翔凤池，鸣佩多清响。

信美非吾室，中园思偃仰。

朋情以郁陶，春物方骀荡。

安得凌风翰，聊恣山泉赏。

(0)

拼音版原文全文

直zhí中zhōng书shū省shěng诗shī

南nán北běi朝cháo / 谢xiè朓tiǎo

紫zǐ殿diàn肃sù阴yīn阴yīn。
彤tóng庭tíng赫hè弘hóng敞chǎng。

风fēng动dòng万wàn年nián枝zhī。
日rì华huá承chéng露lù掌zhǎng。

玲líng珑lóng结jié绮qǐ钱qián。
深shēn沈shěn映yìng朱zhū网wǎng。

红hóng药yào当dāng阶jiē翻fān。
苍cāng苔tái依yī砌qì上shàng。

兹zī言yán翔xiáng凤fèng池chí。
鸣míng佩pèi多duō清qīng响xiǎng。

信xìn美měi非fēi吾wú室shì。
中zhōng园yuán思sī偃yǎn仰yǎng。

册cè情qíng以yǐ郁yù陶táo。
春chūn物wù方fāng骀dài荡dàng。

安ān得dé凌líng风fēng翰hàn。
聊liáo恣zì山shān泉quán赏shǎng。

注释: 紫殿：紫色的宫殿，指皇家或富贵人家的建筑。
肃阴阴：阴凉而幽深的样子。
彤庭：红色的宫廷，形容宫殿的华丽。
赫弘敞：显赫而宽敞，形容空间开阔壮丽。
风动：风吹动。
万年枝：比喻长久不衰的树木，此处可能特指松柏。
日华：阳光。
承露掌：指手掌状的承露盘，古代用以象征承接天赐甘露。
玲珑：精致巧妙。
结绮钱：形容绮罗等丝织品像串起来的钱币一样精致。
深沉：深邃、深远。
朱网：红色的网格，可能指宫殿中的装饰。
红药：红色的芍药花。
当阶翻：在台阶前盛开，翻滚形容花开繁盛。
苍苔：青苔。
依砌上：依附在石阶上。
兹言：此地说起。
翔凤池：典故，常用来比喻朝廷或帝王身边。
鸣佩：玉佩的响声，代指官员们。
清响：清脆的声音。
信美：确实美丽。
非吾室：不是我心中的家。
中园：庭院之中，泛指自然园林。
思偃仰：渴望悠闲自在地生活。
朋情：朋友间的情感。
郁陶：郁闷、烦闷。
春物：春天的景物。
方骀荡：正欢畅、自由自在。
安得：怎能、如何能够。
凌风翰：乘风展翅，比喻远大的志向或行动。
聊：姑且，暂时。
恣：尽情享受。
山泉赏：欣赏山水和泉水的乐趣。

翻译: 紫色宫殿阴凉幽深，红色宫廷显赫宽敞。
风吹动着万年长青的树枝，阳光照在承接露水的手掌上。
精致的绮罗如钱串般交错，深邃中映衬着红色的网格。
红色的芍药在台阶前翻滚，青苔依附在石阶上生长。
这里常有凤凰池边的佳话，玉佩的叮咚声清脆悦耳。
确实美丽却非我的居所，内心更向往园林中的闲适生活。
朋友间的情感因郁闷而纠结，春天的景物却如此欢畅。
如何能展翅高飞如风中的大雁，暂且享受山水泉石之乐呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种皇家园林的景象，通过对宫殿、庭院、花木等自然景物的细腻描写，展现了一个宏大而宁静的空间。紫殿和彤庭象征着权力与辉煌，而万年枝和日华则是时间永恒与光明的象征。玲珑的钱串和深沉的朱网可能是指宫中的装饰，红药翻阶和苍苔砌上则展示了春天的生机。

诗人在这样的环境中提到“兹言翔凤池”，似乎是在描述一种超脱世俗的境界。然而，他接着说“信美非吾室，中园思偃仰”，表达了一种虽身处美好之地却难以忘怀的复杂情感。朋情郁陶和春物骀荡则是对友情和季节变换的一种感慨。

最后两句“安得凌风翰，聊恣山泉赏”表达了诗人想要超越世俗烦恼，去享受山中清泉的愿望。这不仅是一种文学上的追求，也反映了一种对精神自由和自然美景的向往。

整首诗语言华丽，意象丰富，通过对宫廷生活的描绘，展示了诗人深厚的文化底蕴和复杂的情感世界。

作者介绍: 谢朓
朝代：南北朝字：玄晖籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县）生辰：464~499年

谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。