吟山歌水嘲风月，便是三年官满时。
春为醉眠多闭閤，秋因晴望暂褰帷。
更无一事移风俗，唯化州民解咏诗。
《留题郡斋》全文
- 拼音版原文全文
留 题 郡 斋 唐 /白 居 易 吟 山 歌 水 嘲 风 月 ，便 是 三 年 官 满 时 。春 为 醉 眠 多 闭 阁 ，秋 因 晴 望 暂 褰 帷 。更 无 一 事 移 风 俗 ，唯 化 州 民 解 咏 诗 。
- 注释
- 吟：吟唱，作诗。
山歌水：以山水为题材的歌谣。
嘲风月：以风月为题，幽默或讽刺。
官满：官职任期届满。
醉眠：沉醉于睡眠。
闭閤：关闭门窗，指深居简出。
晴望：晴天远望。
褰帷：揭开帷幕，喻指出门远眺。
移风俗：改变社会风气。
化州民：教化地方百姓。
解咏诗：理解并能吟咏诗歌。
- 翻译
- 歌唱山水，嘲讽风月，这便是我三年任期结束的时候。
春天沉醉于眠梦之中常闭门不出，秋天因晴朗的天气偶尔揭开帷幕远望。
没有做什么事情去改变风俗，只是让州民们懂得欣赏和吟咏诗歌。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在三年官满之际的悠然自得之情景。"吟山歌水嘲风月"，表达了诗人与自然和谐相处的情趣；"便是三年官满时"则指出了时间节点，暗示着对官职生涯的一种态度。
接下来的两句"春为醉眠多闭閤，秋因晴望暂褰帷"，展示了诗人在不同季节中享受生活的方式。春天沉浸于醉酒与睡眠，不愿意出门；而秋天则是在晴朗的天气中偶尔推开窗户欣赏景色。这两句生动地展现了诗人的闲适心境和对自然美好时光的珍惜。
最后，"更无一事移风俗，唯化州民解咏诗"则表明诗人并未因为自己的官位而影响到当地的风俗习惯，只是通过诗歌来影响和教育当地的人们。这不仅体现了诗人的文化使命感，也反映出了他对文学艺术的重视。
整首诗通过平实自然的语言，勾勒出一个官员亦诗人在职场与个人生活之间寻求平衡的境界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
华山西北夹路皆荷花望不知其顷之为几大石小
池莲井莲俱无征，上峰下峰空复情。
山崩地陷忽露形，烂熳化作千娉婷。
水晶之宫秋眇冥，绿娟红腻琉璃屏。
俊驴健仆风泠泠，欲行不行杳难名。
汉皋洛浦方合并，野人解唱江南声。
至家以山中所得松实万年松分遗友人翌日皆见
偶携山物馈诸公，明日都来问所逢。
心口未曾期吐露，图诗先已解形容。
玎玲环珮高低涧，缥缈簧笙远近松。
正御风将还白鹤，忽随云又上苍龙。
当门攒秀青巉绝，绕屋流阴素叠重。
岂念颓龄蟠鼠思，故将奇遇送萍踪。
虽难似我飘翩步，还可平君蒂芥胸。
语罢忽通南郭子，不知宾主更何从。
至新丰丘丈寓所期与理旧情而吐今意不料已先
太华天下特，故作四岳冠。
深深括神秀，眠到不忍换。
卷命付铁锁，坠魄化白汗。
险极岂不知，其奈癖未断。
会心难措辞，静处自把玩。
厚哉丘丈德，遗此青玉案。
我若图报之，岂可锦绣段。
拾遗老关陕，祇得平地看。
乃知希世缘，不在计与算。
古今多少慕，往往交臂散。
吾缘独何深，乃愿在一日。
归乡五千里，日夕方寸乱。
嵯峨仙掌岩，缥缈云台观。
会访扶摇公，与我分一半。
- 诗词赏析