乡闾人物久凋零，辈行如君却老成。
自合怀铅居册府，若为栖棘向江城。
簿书且作三年计，事业当为万里程。
林下贤人如未泯，尚期拭目看飞鸣。
《送陈泽民赴铜陵簿》全文
- 翻译
- 乡村里的杰出人物已经凋零，像你这样年纪的人却显得稳重成熟。
你本应安静地在朝廷中掌管书籍，为何却要到江城去忍受艰辛？
暂且把公文视作三年的工作计划，你的事业应当有长远的目标和广阔的前景。
如果林中的贤者之才还未消逝，我们期待着能看见你的才华如同飞鸟鸣叫般展现出来。
- 注释
- 乡闾：乡村。
凋零：衰落、减少。
辈行：同辈、年龄层次。
老成：稳重成熟。
册府：朝廷或官署。
栖棘：比喻困厄、艰难。
江城：指外地的城市。
簿书：公文、文书。
三年计：长期规划。
万里程：长远目标。
林下贤人：隐居的贤士。
未泯：未消失、仍在。
拭目：擦亮眼睛，表示期待。
飞鸣：像飞鸟一样鸣叫，比喻才华展现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种岁月流逝、人事更迭的感慨。开篇两句“乡闾人物久凋零，辈行如君却老成”表达了时光匆匆，人们渐渐凋零，只有像君这样的人才日益成熟。这既是对朋友年华增长的肯定，也隐含着时代变迁、人事更新的无常。
接着，“自合怀铅居册府，若为栖棘向江城”两句，则显示出诗人对书籍和知识的珍视，以及对远方之地的向往。这里的“合怀铅”暗指积累学问，而“栖棘向江城”则可能是对前往铜陵（古称江城）的期待。
中间两句“簿书且作三年计，事业当为万里程”展现了诗人对于未来规划的远大志向和坚定信念。这里的“簿书”即整理档案或记录，“三年的计”表明了对未来的长期规划，而“万里之程”则象征着事业的辽阔与宏伟。
最后两句“林下贤人如未泯，尚期拭目看飞鸣”则充满了对智者、贤者的期待和尊崇。这里的“林下贤人”可能是指那些隐居山林之中的人物，“如未泯”意味着他们的智慧和德行还未被世人广泛认知；而“尚期拭目看飞鸣”则表达了诗人期待揭开迷雾，看清真相，期待能看到那些贤者的智慧和功绩像鸿鹄展翅高飞一般显现出来。
整首诗不仅展示了诗人的个人情感，也透露出一种对知识的渴望、对远方的向往，以及对未来事业的规划和期待。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。