剡曲高秋一草亭，雨来迨我醉初醒。
豪吞平野宜闲望，急打虚窗入静听。
沙上湿云号断雁，篱根衰草缀孤萤。
老人懒复亲灯火，卧看炉香掩素屏。
《秋雨三首·其一》全文
- 翻译
- 在剡溪畔的高秋时节，有一座小草亭，雨后我刚从醉眠中醒来。
在这开阔的田野上，适合悠闲地远望，雨点急促地敲打着窗户，我静静地聆听。
湿漉漉的云彩像失群的大雁哀鸣，篱笆边的衰草间，孤独的萤火虫闪烁。
年迈的老人懒得再靠近灯火，他躺在床上，任凭炉香袅袅，笼罩着白色的屏风。
- 注释
- 剡曲：剡溪弯曲的地方。
高秋：秋季的高位，指深秋。
一草亭：一座简陋的小草亭。
迨：趁着，等到。
醉初醒：刚刚从醉酒中醒来。
豪吞：纵目远眺。
平野：广阔的平原。
宜：适宜。
闲望：悠闲地观看。
急打：急促地敲打。
虚窗：空荡的窗户。
入静听：静静地倾听。
沙上：沙滩上。
湿云：被雨水打湿的云。
号：哀号，叫声。
断雁：失散的雁。
篱根：篱笆的根部。
衰草：枯黄的草。
孤萤：孤独的萤火虫。
老人：年老的人。
懒复：懒得再。
亲灯火：接近灯火。
卧看：躺着观看。
炉香：炉火上的香烟。
掩：遮盖。
素屏：白色的屏风。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天雨后在一个高山小亭中的闲适景象。诗人陆游在秋高气爽之际，独自坐在草亭中，享受着雨后的宁静。雨滴轻敲窗户，带来清脆的声音，诗人借此机会静心聆听，感受自然的韵律。湿漉漉的云彩如同失群的大雁哀鸣，而篱笆边的衰草间，零星闪烁着萤火虫的微光，更显出秋夜的凄凉。
诗人以"豪吞平野"形容心境开阔，即使在风雨中也能欣赏到广袤的田野景色。然而，随着年龄的增长，他已不再像年轻时那样活跃，对灯火和热闹的事物失去了兴趣，选择静静地躺在那里，任由炉香袅袅升起，笼罩着素色的屏风，享受这份与世无争的孤独与宁静。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对生活状态的反思和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢