桐阴薇影小阑干。昼永琐窗闲。
当日清谭赌墅，风流犹记东山。
犀奁象局，惊回槐梦，飞雹生寒。
自有仙机活著，未应袖手旁观。
《朝中措.东山棋墅》全文
- 注释
- 桐阴：梧桐树下的阴凉。
薇影：薇草的影子。
琐窗：雕花或有图案的窗户。
清谭：清雅的交谈。
赌墅：以别墅作为赌博的赌注。
东山：可能指代某位名士或过去的美好时光。
犀奁象局：犀牛角做的棋盒和象棋盘。
槐梦：槐树下的梦境。
飞雹：比喻突然的变故或惊醒。
仙机：超凡的机遇或命运。
袖手旁观：比喻置身事外，不参与。
- 翻译
- 梧桐树荫下，薇草光影斑驳的小栏杆。白天漫长，琐窗静寂无事。
那些日子里，我们在清谈中打赌别墅，风流往事仍记得东山的旧事。
象棋盘上的棋子，让我从梦境中惊醒，仿佛飞来的冰雹带来阵阵寒意。
自有一份超脱尘世的机缘，我不应袖手旁观，置身事外。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"桐阴薇影小阑干"，以梧桐树荫和薇草的光影映衬着精致的小栏杆，营造出一种清幽的氛围。"昼永琐窗闲"，暗示了时间漫长，窗外琐碎事物显得闲适，体现出主人的悠闲心境。
"当日清谭赌墅，风流犹记东山"，回忆起昔日与友人在别墅中清谈对弈的时光，那份风雅和才情仿佛还在眼前，让人怀念东山的美好岁月。"犀奁象局"，用犀牛角制成的棋盒和象棋盘，暗示了棋艺的高超和对游戏的热爱。
"惊回槐梦，飞雹生寒"，可能是棋局中的瞬间惊醒，或是对世事无常的感慨，冷冽的飞雹带来了寒意，也象征着人生的变故。然而，词人并未因此消极，"自有仙机活著，未应袖手旁观"，他表达出自己仍有超脱世俗的智慧和积极参与生活的态度，不愿置身事外。
整体来看，这首词通过棋局的描写，展现了词人的闲适生活、怀旧之情以及对人生哲理的思考，体现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张源相辛巳试院唱和诗卷
仙凡相去咫尺间，弱水隔断蓬莱山。
鹄袍星散夜色皎，寒随天风生佩环。
帘动波纹烛影闲，宝兔喷落红霞斑。
三场校对时有暇，咳唾珠玉遗人寰。
我赋浙江徒手还，丹桂可望不可攀。
后来战艺始得俊，南宫转觉功名悭。
大省铨衡新檄颁，金陵邂逅生欢颜。
得钱沽酒慰岑寂，时出险句惊神奸。
袖携众作无可删，故人各已登朝班。
见君此卷动馀兴，行闻胪唱开天关。
送文元粲游学杭城
钱塘繁华甲天下，雨霁湖山翠如画。
朱楼人醉绮罗春，缃帙谁谙灯火夜。
一时见君真拔俗，千里寻师遥税驾。
生长富贵厌膏粱，隽嚼经书如脍炙。
采凤鸣阳出丹穴，苍隼凌秋飞太华。
柏垣绣斧风烈存，椿府屏车光宠亚。
名贤奕世妙有传，赤箭南金贵无价。
闭门功比萤雪勤，入室气与芝兰化。
自喜高怀孤月朗，颇厌辩口悬河泻。
词林惊见烂春葩，圣田待穫丰秋稼。
寸心莫逐汗漫场，万里当会神明舍。
客中昆弟共绸缪，岁杪杯盘聊慰藉。
胥涛海口撼风霆，吴阜城心起台榭。
莲衣红映歌艇筵，柳丝青拂钿车帕。
遽令此志生蛊惑，何异无知归罟擭。
直须意气慎交游，而况习俗多浮诈。
策勋行矣当盛年，展卷琅然了清暇。
诏书今日科制复，文星彻晓光芒射。
相期才器擢明廷，早植栋梁成大厦。
春风吹上杏花枝，天衢飞鞚青云靶。
《送文元粲游学杭城》【明·陶安】钱塘繁华甲天下，雨霁湖山翠如画。朱楼人醉绮罗春，缃帙谁谙灯火夜。一时见君真拔俗，千里寻师遥税驾。生长富贵厌膏粱，隽嚼经书如脍炙。采凤鸣阳出丹穴，苍隼凌秋飞太华。柏垣绣斧风烈存，椿府屏车光宠亚。名贤奕世妙有传，赤箭南金贵无价。闭门功比萤雪勤，入室气与芝兰化。自喜高怀孤月朗，颇厌辩口悬河泻。词林惊见烂春葩，圣田待穫丰秋稼。寸心莫逐汗漫场，万里当会神明舍。客中昆弟共绸缪，岁杪杯盘聊慰藉。胥涛海口撼风霆，吴阜城心起台榭。莲衣红映歌艇筵，柳丝青拂钿车帕。遽令此志生蛊惑，何异无知归罟擭。直须意气慎交游，而况习俗多浮诈。策勋行矣当盛年，展卷琅然了清暇。诏书今日科制复，文星彻晓光芒射。相期才器擢明廷，早植栋梁成大厦。春风吹上杏花枝，天衢飞鞚青云靶。
https://www.fglrt.com/shici/W85dgGQM.html