轨息陆途初，枻鼓川路始。
涟漪繁波漾，参差层峰峙。
萧疏野趣生，逶迤白云起。
登陟苦跋涉，䁹盻乐心耳。
即玩玩有竭，有兴兴无已。
《泛南湖至石帆诗》全文
- 拼音版原文全文
泛 南 湖 至 石 帆 诗 南 北 朝 /谢 惠 连 轨 息 陆 涂 初 。枻 鼓 川 路 始 。涟 漪 繁 波 漾 。参 差 层 峰 峙 。萧 疏 野 趣 生 。逶 迤 白 云 起 。登 陟 苦 跋 涉 。{
目 辟 }盻 乐 心 耳 。即 翫 翫 有 竭 。在 兴 兴 无 已 。
- 注释
- 轨息：行程停止，休息。
陆途：陆地上的路程。
枻鼓：船桨击水的声音，代指船行。
川路：河流，水路。
涟漪：细小的波纹。
繁波：众多的波浪。
参差：高低不齐的样子。
层峰：重叠的山峰。
萧疏：稀疏，这里形容自然景致的开阔与野趣。
野趣：野外的趣味，自然的情趣。
逶迤：曲折延伸的样子。
白云：天空中的白云。
登陟：登山，攀登。
苦跋涉：形容旅途艰难辛苦。
䁹盻：眺望，远望。
乐心耳：使心情愉悦，耳朵享受美景的声音。
即玩：即时的游玩，当前的享乐。
玩有竭：游玩的乐趣会有结束的时候。
有兴：兴趣，兴致。
兴无已：兴趣无穷，没有止境。
- 翻译
- 陆地行程初歇息，船桨击水川流启程。
水面微波荡漾繁复，山峰高低错落矗立。
荒野趣味逐渐浓厚，曲折连绵白云升腾。
攀登跋涉颇为艰苦，眺望美景心旷神怡。
即刻的游玩终有尽，兴起的心情却无穷尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人心魄的自然山水景象。从诗中可以感受到诗人的情怀和他对大自然美景的深切赞美。
"轨息陆途初，枻鼓川路始"两句，开篇便以行走中的脚步声和河边的鼓声为画面增添了动态和生机，给人一种踏上旅程的感觉。诗人的视角随即转向自然景观："涟漪繁波漾，参差层峰峙"描绘出水波荡漾、山峰起伏的壮丽画面，让读者仿佛置身其境。
接下来的"萧疏野趣生，逶迤白云起"则是诗人对景物的细腻描写，通过野趣的萧疏和白云的舒展，表现出一种超脱尘世的闲适与自由。诗人的情感随着山川的壮美而升华，达到了"登陟苦跋涉，䁹盻乐心耳"的境界，即便是艰难的攀登也换来了内心的喜悦和满足。
最后两句"即玩玩有竭，有兴兴无已"则表明诗人在大自然中的享受和情感的深度。他不是仅仅停留在表面的观赏，而是沉浸其中，乐此不疲。
这首诗通过对山水景色的细腻描绘，展现了诗人内心的丰富情感和与自然的和谐共生，同时也映射出诗人超然物外、自得其乐的情怀。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
独行虎丘寺
十年不踏金阊市，今日经行虎丘寺。
虎丘无复昔时人，独上昔人旧游地。
生公石冷池台荒，昔时题句留竹房。
山风苍苍积红叶，知是昨夜千林霜。
门前小舟暮不发，欲上未上太湖月。
栖迟却羡山中僧，人代凄凉任废兴。
一笠一瓢一残衲，自挂万岁天台藤。
我去吴江枫未落，归来采尽江南菱。
溪头梅花劝我住，身事劳劳愧未能。