江海寄孤篷，飘飘一鸥似。
汲汲谋稻粱，欲去行且止。
渊明真达者，解印如脱屣。
五斗何足云，可但折腰耻。
我尝慕其人，出仕亦漫尔。
客行入岁晏，田稼逢水毁。
逝者既如斯，吾属可去矣。
肯负白鸥盟，西湖钓秋水。
《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧·其四》全文
- 注释
- 孤篷：孤独的小舟。
飘飘：飘荡不定。
稻粱：生活所需。
欲去行且止：想去又犹豫不决。
解印：辞官。
脱屣：像脱鞋一样轻松。
五斗何足云：五斗米算得了什么。
折腰耻：屈身事人感到羞耻。
慕：仰慕。
漫尔：随意。
岁晏：年终。
水毁：水灾破坏。
逝者：流逝的时间。
吾属：我们这些人。
盟：约定。
钓秋水：在秋天的西湖垂钓。
- 翻译
- 在江海中漂泊的小舟，像只孤独的鸥鸟。
急切地追求生活所需，想去却又停下脚步。
陶渊明真是通达之人，辞官就像脱下鞋子般轻松。
区区五斗米怎能挂齿？只因屈身事权贵才令人羞耻。
我曾仰慕他的为人，出仕也只是随性而为。
旅途在年终时分，农田遭遇水灾破坏。
时光流逝，世事变迁，我们或许该离开了。
我岂会违背与白鸥的约定，西湖边垂钓度过秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和归家的迫切愿望。开篇“江海寄孤篷，飘飘一鸥似”，借助孤独漂泊的白鸥形象，表达了诗人自己漂泊异乡、心怀寂寞的情感。“汲汲谋稻粱，欲去行且止”则透露出诗人内心的矛盾和徘徊，不仅是在物质上的谋生，也反映出对未来命运的不确定和犹豫。
“渊明真达者，解印如脱屣”一句，通过比喻表达了诗人对于智慧和悟性的追求，以及对世事的超然态度。然而，“五斗何足云，可但折腰耻”则流露出诗人内心的自谦与低沉，即便是拥有再多的才华和能力，也不过是微不足道，甚至感到羞愧。
“我尝慕其人，出仕亦漫尔”表明了诗人对那些能够实现理想的人生态度的仰望，同时也透露出了自己对于功名利禄的淡泊态度。随后的“客行入岁晏，田稼逢水毁”则是对时光流逝和自然灾害的感慨，反映出诗人对于生命无常和外界变迁的体悟。
最后，“逝者既如斯，吾属可去矣。肯负白鸥盟，西湖钓秋水”则是诗人的决断和行动，表明了对往昔誓言的坚守，以及对于未来生活的向往和规划。这一段落也体现出了诗人对自由生活的追求和对美好自然的向往。
整首诗通过对比和反复，展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生哲理，是一篇情感真挚、意境辽阔的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢