诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《醉题东武》
《醉题东武》全文
唐 / 元稹   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

役役行人事,纷纷碎簿书。

功夫两衙尽,留滞七年馀。

病痛梅天发,亲情海岸疏。

因循未归得,不是忆鲈鱼。

(0)
拼音版原文全文
zuìdōng
táng / yuánzhěn

xíngrénshìfēnfēnsuì簿shū
gōngliǎngjìnliúzhìnián

bìngtòngméitiānqīnqínghǎiànshū
yīnxúnwèiguīshì

注释
役役:忙碌的样子。
行人事:处理世俗事务。
纷纷:众多,纷杂。
碎簿书:琐碎的文书工作。
功夫:时间,这里指工作时间。
两衙:指早衙和晚衙,古代官府一天两次处理公务的时间。
尽:耗尽,用完。
留滞:停留,滞留。
七年馀:七年多。
病痛:疾病带来的痛苦。
梅天:梅雨季节,这里指潮湿的天气。
发:发作,此处指疾病因天气而加重。
亲情:家人之间的感情。
海岸:此指远离家乡的地方,比喻距离远。
疏:疏远,关系变淡。
因循:拖延,沿袭旧状不改变。
未归得:未能回去。
不是:并非。
忆鲈鱼:典故出自晋代张翰,他因思念家乡的鲈鱼脍而辞官返乡,这里反用表示归乡之意不在鱼而在其他。
翻译
忙忙碌碌地应付人间琐事,案头堆满了纷繁复杂的文书。
早晚两堂公务耗尽了精力,滞留此地已有七年多光景。
湿梅天引发了我的各种病痛,与家人的亲情也因遥远而日渐疏远。
一再拖延未能归乡,并非是思念那美味的鲈鱼。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《醉题东武》。从内容来看,诗人通过描述自己在官场上的经历和感受,表达了对家庭和亲情的思念以及对仕途生涯的无奈。

“役役行人事,纷纷碎簿书。”这两句用来描绘诗人日常忙碌于官职之中,无暇他顾。"役役"形容忙碌而劳累的状态,而"纷纷"则表达了繁杂且不断的事务。

“功夫两衙尽,留滞七年馀。”这两句反映出诗人在仕途上的辛酸和时间的流逝。"两衙"可能指的是官职或某种特定的时期,而"七年馀"则表明了长时间的等待和积累。

“病痛梅天发,亲情海岸疏。”这两句诗人通过自然景象来抒发自己的心境。"梅天"常用以比喻艰难困苦,而"病痛"则是内心深处的感受;"亲情"虽如"海岸"广阔,但却显得稀疏和不易触及。

“因循未归得,不是忆鲈鱼。”最后两句表达了诗人对故乡的渴望以及对于不能归去的无奈。"因循"意味着随波逐流,而"忆鲈鱼"则是用典故表达思念之情。

整首诗通过对官场生活和个人情感的描写,展现了诗人复杂的情感世界和内心的矛盾斗争。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

拟古宫词一百首·其五十八

中元佳节月华清,懒拍银盆弄化生。

莫信官门才咫尺,还如弱水绕层城。

(0)

拟古宫词一百首·其三十七

金屋沉沉懒探春,玉阶行倦坐花茵。

将雏命侣双飞燕,打落青虫故中人。

(0)

拟古宫词一百首·其十四

百花宿雾暖犹含,蜂蝶纷纷晓已酣。

欲写春山入眉黛,近来云气蔽终南。

(0)

己未元夕曲八首·其三

春夜千金价未高,十千一斗市春醪。

已开芳宴延珠履,肯惜翻杯污锦袍。

(0)

题黄又谦年兄渔桹竹浪斋·其三

竹里流泉万玉鸣,清酣枕石漱泠泠。

高斋夜夜如寒雨,留得山僧许共听。

(0)

杨柳枝词三首·其二

万缕千丝绕大堤,寻春衣马望中迷。

清阴不独摇春酒,留与娇莺自在啼。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
耶律铸 姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1