汗渍筇枝赤，苔封屐齿青。
有医延上坐，无客抗分庭。
霁月钻窗看，鸣琴侧枕听。
莫嗔猿鹤怨，岫幌两年扃。
《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也·其十》全文
- 翻译
- 竹杖被汗水染成红色，鞋底的青苔封住了缝隙。
有医生来访被尊为上宾，没有客人时独自面对庭院。
雨过天晴，月光穿过窗户，我在床边听琴声。
别怪猿猴鹤鸟抱怨，山居小屋已关闭两年了。
- 注释
- 汗渍：因出汗而变色。
筇枝：竹杖。
赤：红色。
苔封：青苔覆盖。
延：邀请。
上坐：尊贵的位置。
抗分庭：独自一人管理庭院。
霁月：雨后明月。
钻窗看：透过窗户看月亮。
鸣琴：弹琴。
侧枕听：枕着枕头听。
嗔：责怪。
岫幌：山居小屋。
扃：关闭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作，题目为《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也（其十）》。诗中描绘了诗人病中的生活情景，展现出一种闲适而淡泊的意境。
"汗渍筇枝赤，苔封屐齿青"，这两句描绘了诗人手杖（筇枝）上的汗水痕迹已变赤色，鞋底的青苔厚实，显示出生活的简朴和时间的痕迹。
"有医延上坐，无客抗分庭"，表达了诗人虽病重但仍有求医问药的场景，家中并无宾客来访，显得宁静而清寂。
"霁月钻窗看，鸣琴侧枕听"，通过“霁月”和“鸣琴”的意象，诗人以欣赏明月和聆听琴声来打发时光，心境悠然。
最后两句"莫嗔猿鹤怨，岫幌两年扃"，诗人告诉侄子不必怪罪山中的猿鹤因为自己长久未出门，暗示了诗人两年来闭门养病的生活状态。
整首诗以细腻的笔触描绘了病中生活，流露出诗人对闲适生活的满足和对疾病的淡然态度，展现了古代文人雅士的风范。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
泛舟西江
积水可利涉，方舟况同乘。
悠然西江上，遂望云中僧。
出浦见落日，前崖阴始凝。
秋风忽飒沓，海雨随奔腾。
稍移流沙河，又见夕影澄。
拥棹向危壁，推篷见古藤。
枕藉信水宿，跻攀候晨兴。
兹游意多惬，况也多良朋。