诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《从岐王过杨氏别业应教》
《从岐王过杨氏别业应教》全文
唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[歌]韵

杨子谈经所,淮王载酒过。

兴阑啼鸟换,坐久落花多。

径转回银烛,林开散玉珂。

严城时未启,前路拥笙歌。

(0)
拼音版原文全文
cóngwángguòyángshìbiéyìngjiào
táng / wángwéi

yángtánjīngsuǒhuáiwángzǎijiǔguò

xīnglánniǎohuànzuòjiǔluòhuāduō

jìngzhuǎnhuíyínzhúlínkāisàn

yánchéngshíwèiqiányōngshēng

注释
杨子:指西汉扬雄(一作杨雄)。
此处以杨子比杨氏。
淮王:指汉淮南王刘安,这里借指岐王。
兴阑:兴尽。
迳转:山路曲折回环。
银烛:白亮如银的烛光。
此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。
开:舒展,开豁。
散玉珂:指骑马从游者各自分散而游。
玉珂:马勒上的玉饰。
严:戒夜。
拥:谓群聚而行。
指归来时,奏乐者走在队伍之前。
唐时亲王出行,卤簿中有鼓吹乐,故云。
笙歌:合笙之歌。
也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
翻译
西汉的扬雄读书写字的贫穷住所,淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。
兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类,坐的时间太长,以至丁地上的落花也多了起来。
穿行在曲折的林径,烛光闪闪,等走出去后眼前豁然开朗。
一直游玩到凌晨回城,城门还未开启,一路余兴未尽,照样笙歌相伴。
鉴赏

这首诗描绘了一场文人雅集的温馨画面。开篇“杨子谈经所,淮王载酒过”两句,交代了背景:在杨氏的书院里,一个叫做“淮王”的人物带着酒品经过这里,暗示这是一个文化交流或者是宴会的场合。

接着,“兴阑啼鸟换,坐久落花多”写出了自然景物与人事活动的交融。阑(栏杆)旁的小鸟开始啼叫,与人们谈论经书的声音交织在一起;“坐久”表明聚会持续了相当长的时间,而“落花多”则描绘出春意浓厚,花瓣随风飘落的情景。

“径转回银烛,林开散玉珂”两句,则通过对光线和树木的细腻刻画,展现了诗人对于自然美的感受。白日过午,阳光透过树梢洒在小路上,如同银色的蜡烛;而“林开散玉珂”则形象地表达了穿行于林间小径时,感觉到的是如同珍贵玉石一般的清新空气。

最后,“严城时未启,前路拥笙歌”两句,勾勒出了诗人对于这次聚会的感慨。城市的城门尚未打开,但诗人的心中已经对未来的旅程充满了期待。同时,“前路拥笙歌”则描绘出一幅人们在前往目的地的路上和乐歌唱的情景,表现了一种欢快且无忧的氛围。

总体来说,这首诗通过对细节的精致刻画,不仅展现了当时文人雅集的风貌,也表达了诗人对于美好生活的享受与向往。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

顾渚采茶歌·其三

胜他齿白色鲜妍,却值良辰谷雨前。

生怕清香输越宿,忙行馀不一溪烟。

(0)

雪后次韵答棣笙

融雪朝朝讶雨晴,看山著屐快閒行。

登高偶效邯郸步,掷句重逢金石声。

愧我散材深谷老,多君雅望顺鸿轻。

袖中诗本新携去,琼玉盈庭月又横。

(0)

拟郭璞游仙诗七首·其三

嘉荫成翠幄,幽兰含露滋。

草木喻至理,英华各及时。

晨光东南驾,流景西北驰。

达人解其微,安用长独悲。

鍊石开华顶,酌泉集清池。

同行王子乔,赠我九茎芝。

腾骧入云路,徘徊历四维。

(0)

西湖棹歌·其一

春波淡漾雨如丝,放棹湖滨最好时。

几处楼台明灭里,黄莺啼上绿杨枝。

(0)

寿龚甫三十

髫龄回首雁行连,已度星霜三十年。

爱日高堂随杖履,閒愁时事过云烟。

仁山智水心同乐,秋实春华笔妙传。

愧我荒居无可献,白云欲赠思悠然。

(0)

咏贫士,赠林鸣九

落木深秋节,贫家雨又风。

旧衣春典尽,新谷日支空。

冷灶偎饥犬,晴阶卧病僮。

独应书卷里,时复见梁鸿。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1