庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。
露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。
曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？
西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵？
候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。
豳诗漫与，笑篱落呼灯，世间儿女。
写入琴丝，一声声更苦！
《齐天乐》全文
- 注释
- 庾郎：指庾信，这里借指诗人自己。
吟愁赋：吟咏表达忧愁的诗篇。
凄凄：形容声音悲凉。
私语：低声细语。
露湿：被露水打湿。
铜铺：铜制的门环。
苔侵：青苔侵蚀。
石井：石头井壁。
哀音似诉：悲伤的声音像在诉说。
机杼：织布机。
曲曲屏山：曲折的屏风。
甚情绪：是什么样的心情。
西窗：西边的窗户。
砧杵：捣衣石和棒槌，用来捣衣。
候馆：旅馆。
离宫：古代帝王的宫殿。
笑篱落：笑看篱笆边。
儿女：泛指儿童。
写入琴丝：融入琴声中。
一声声更苦：每一声都更加苦涩。
- 翻译
- 庾郎先自吟咏忧愁的诗篇，凄凉中还听见低语声。
露水打湿铜制的门环，青苔侵蚀石头的井壁，这些都是她曾来过的地方。
悲伤的乐音仿佛在倾诉，正是思妇难以入睡，起身寻找织布机。
曲折的屏风山，夜晚的凉意中，她独自怀着怎样的心情？
西窗又吹来暗夜的风雨，是谁频繁地应和着捣衣的声音？
旅馆迎接秋天，离宫对着月亮，别有一番无尽的伤感。
《豳风》中的诗句随意吟唱，笑看篱笆边孩子们提灯游戏，世间的生活如此简单。
这些情感都写进了琴弦，每一声都更加苦涩！
- 鉴赏
这首《齐天乐》是宋代词人姜夔的代表作之一，以其深沉的情感和精巧的构思著称。词中通过描绘秋夜的景象和人物心境，展现了词人的愁绪和对离别的感慨。
开篇“庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语”，以庾郎（南朝诗人庾信）自比，寓言自己内心的忧郁，私语则象征着远方的思念或亡故之人的低语，营造出一种幽静而哀伤的氛围。接下来，“露湿铜铺，苔侵石井”两句，通过自然景物的描绘，进一步渲染了凄凉的环境，暗示主人公曾在这些地方聆听过心上人的声音。
“哀音似诉”至“曲曲屏山”部分，词人将思妇的无眠和悲泣融入到画面中，她起身寻找织布机，表达对远方亲人的牵挂和生活的无奈。夜晚的屏风曲折，凉意袭人，烘托出孤独和寂寞的情绪。
下片，“西窗又吹暗雨”至“别有伤心无数”，词人借窗外的风雨和砧杵声，描绘出离别后的无尽哀愁。候馆和离宫的意象，增添了空间的辽阔感，加重了词人的离情别绪。最后，“豳诗漫与”至“一声声更苦”，词人感叹世事变迁，唯有琴音能寄托这无尽的苦楚，表达了深深的哀思。
总的来说，姜夔的《齐天乐》以细腻的笔触描绘了秋夜的寂寥和离别的痛苦，情感深沉，意境优美，充分体现了宋词的艺术魅力。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
栖玄寺听讲毕游邸园七韵应司徒教诗
道胜业兹远，心间地能隙。
桂橑郁初裁，兰墀坦将辟。
虚檐对长屿，高轩临广液。
芳草列成行，嘉树纷如积。
流风转还径，清烟泛乔石。
日汨山照红，松映水华碧。
畅哉人外赏，迟迟眷西夕。