双猿啸月寒岩幽，陈侯故家官渡头。
阴阴老木旆旌暗，渺渺惊滩云雾流。
九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。
我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠。
《题盖竹庙》全文
- 拼音版原文全文
题 盖 竹 庙 宋 /刘 子 翚 双 猿 啸 月 寒 岩 幽 ，陈 侯 故 家 官 渡 头 。阴 阴 老 木 旆 旌 暗 ，渺 渺 惊 滩 云 雾 流 。九 旅 已 荷 本 朝 渥 ，三 雁 更 忻 同 日 侯 。我 来 瞻 拜 想 遗 直 ，叹 息 此 道 今 悠 悠 。
- 注释
- 双猿：两只猿猴。
啸月：在月光下啸叫。
寒岩：寒冷的岩石。
幽：幽深。
陈侯：指陈姓的贵族或官员。
故家：旧居，老家。
官渡头：官渡口。
阴阴：阴暗的样子。
老木：古老的树木。
旆旌：旗帜。
暗：昏暗。
渺渺：广阔无边的样子。
惊滩：惊涛拍打的河滩。
云雾流：云雾飘动。
九旅：泛指众多队伍。
本朝：当朝。
渥：深厚的恩惠。
三雁：比喻三位官员。
忻：欢喜。
同日侯：同一天晋升为侯爵。
瞻拜：瞻仰和礼拜。
遗直：遗留的正直品格。
悠悠：长久，深远。
- 翻译
- 两只猿猴在寒冷的岩石间长啸，陈侯故居位于官渡口。
古老的树木笼罩着昏暗的旗帜，惊涛骇浪中云雾弥漫。
众多队伍已受朝廷恩惠，同一天晋升的三位官员令人欣喜。
我来瞻仰遗迹，追思他的正直品性，感叹这样的美德如今已不多见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古庙的幽静图景，并通过对自然环境和历史遗迹的描述，表达了诗人对往昔岁月的怀念与感慨。
“双猿啸月寒岩幽”一句，以猿啸声作为引子，营造出一种冷清幽深的氛围。"陈侯故家官渡头"则是指古时侯家的遗址位于河渡之旁，这里已成往事。
“阴阴老木旆旌暗”和“渺渺惊滩云雾流”两句，通过对老树与山谷中的水流的描绘，进一步深化了整体的苍凉氛围。诗人借此表达一种时间的流逝和历史的沧桑感。
“九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯”这两句，通过对古代官职与鸟类的比喻，传达了诗人对于过去荣华不再的惆怅之情。"九旅"指的是高级别的官员，而“三雁”则是古时用以象征官秩的动物，这里表明了对往昔辉煌的怀念。
“我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠”最后两句，是诗人在面对历史遗迹时所产生的情感流露。"瞻拜"是指参观、礼拜之意，而“遗直”则是一种物是人非的孤寂感。结尾处，“叹息此道今悠悠”表达了诗人对于过去荣光不再与现实之间差距的无尽感慨。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的细腻描绘，以及对往昔岁月的深情回忆，展现了一种超越时空的怀旧之情。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
题王学士忠铭先生山中四景·其四桥头碧水
建溪泠泠漱花坞，紫鳞白石纤可数。
练影晴披琼馆云，镜光直泻明珠浦。
碧玉环流学士家，桥南桥北问桃花。
当年意气看题柱，此日秋乘上汉槎。
桥头一别几经春，溪鸟啼花莫待人。
瀛洲亭上玻璃色，藜杖寻溪安可得。
赠焦弱侯修撰使大梁
袅袅青梧枝，结根缘高冈。
兰生丛薄中，馨香随风扬。
惟昔与吾子，嬉游翰墨场。
早朝趋建礼，晚沐出长杨。
饮我以醇酒，示我以周行。
佳言比弦韦，佩之充明珰。
今晨念远别，揽衣起徬皇。
车徒将入洛，文赋已游梁。
征马思长路，栖凫怨孤颃。
念当从子逝，翮短不能翔。
南陆鹜修轸，良会安可常。
改途陟嵩少，为我吸玉浆。
倘逢三花树，采采莫相忘。
- 诗词赏析