豹隐犹遮雾，鸾栖遂及瓜。
绿林方在境，綵服径还家。
世路久来险，人情何用嗟。
胸中自丘壑，乐处是生涯。
《送李文中主簿受代归庭闱》全文
- 注释
- 豹：老虎。
犹：仍然。
雾：迷雾。
鸾：凤凰。
栖：停留。
瓜：比喻成熟或时机。
绿林：代指野外或江湖。
綵服：彩色的衣服，这里可能象征显赫的地位。
世路：世间道路。
险：艰难。
嗟：叹息。
丘壑：山水风景，比喻心中的志向和理想。
生涯：生活。
- 翻译
- 老虎藏身于迷雾之中，凤凰栖息直到瓜熟蒂落。
绿色的树林就在眼前，穿着彩衣直接回家。
世间的道路长久以来充满艰险，人情世故何必叹息。
胸中自有山水丘壑，快乐之处就是我的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职回乡的场景。开篇"豹隐犹遮雾，鸾栖遂及瓜"两句用生动的意象表达了山林深处的宁静与自然之美，豹隐指的是豹在树木间隐藏不见，犹遮雾则是雾气缭绕，使得视线不清；鸾栖即鸟儿栖息于枝头，而瓜果之类的植物也长到了屋顶，这些都是田园生活的美好写照。接着"绿林方在境，綵服径还家"两句，则是说诗人身处的环境仍然是绿意盎然的自然界，而自己则穿着简单的衣物直接返回家中。
下片"世路久来险，人情何用嗟"表达了对官场人情冷暖的感慨与无奈，以及对于长期在复杂世道中的沉浮感到疲惰。"胸中自丘壑，乐处是生涯"则转而表明诗人内心的平和与满足，他将自己的内心比喻为丘陵与山谷，即便简单平淡，也能找到乐趣。这正是古代文人辞官归隐时常抱持的心境。
总体来说，这是一首抒情寄托之作，通过对自然景物的描绘，以及对生活状态的反思，表达了诗人对于世俗纷争的淡然以及对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
题李十一东亭
相思夕上松台立，蛩思蝉声满耳秋。
惆怅东亭风月好，主人今夜在鄜州。
冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人
旧时闻笛泪，今夜重沾衣。
方恨同人少，何堪相见稀。
竹烟凝涧壑，林雪似芳菲。
多谢劳车马，应怜独掩扉。
卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢摄洛阳赴缑氏因题十四韵寄冯生并赠乔尊师
乞假依山宅，蹉跎属岁周。
弱荑轻采拾，钝质称归休。
潘岳衰将至，刘桢病未瘳。
步迟乘羽客，起晏滞书邮。
幸以编方验，终贻骨肉忧。
灼龟炉气冷，曝药树阴稠。
语命心堪醉，伤离梦亦愁。
荤膻居已绝，鸾鹤见无由。
世累如尘积，年光剧水流。
蹑云知有路，济海岂无舟。
倚玉翻成难，投砖敢望詶。
卑栖君就禄，羸惫我逢秋。
腐叶填荒辙，阴萤出古沟。
依然在遐想，愿子励风猷。