水怪潜幽草，江云拥废居。
雷惊空屋柱，电照满床书。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疏。
平生沧海意，此去怯为鱼。
《夜雨》全文
- 注释
- 水怪：水中传说中的奇异生物。
潜：隐藏。
幽草：深邃的水草。
江云：江面上的云彩。
拥：环绕。
废居：废弃的住所。
雷惊：雷声使…惊恐。
空屋柱：空荡房屋的支柱。
电照：闪电照亮。
满床书：床上堆满了书籍。
竹瓦：用竹子制作的瓦片。
风频裂：频繁地被风撕裂。
茅檐：茅草屋顶的边缘。
雨渐疏：雨水逐渐变得稀疏。
平生：一生。
沧海意：像沧海一样广阔的志向或情感。
此去：这次离开。
怯为鱼：害怕变成弱小的鱼，比喻失去勇气或变得卑微。
- 翻译
- 水中的怪物隐藏在深邃的水草中，江面上的云朵环绕着荒废的住处。
雷声在空荡荡的房屋支柱间回响，电光映照着堆满床的书籍。
竹制的瓦片被风吹得频繁破裂，茅草屋的屋檐渐渐被雨水冲刷稀疏。
一生心怀壮志如翻腾的沧海，这次离开却害怕变成弱小的鱼儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的暴风雨给夜晚带来的骚动与恐惧。"水怪潜幽草，江云拥废居"一句通过水怪的出现和江云的聚集营造出一种超自然的氛围，同时也隐含了诗人对家园被破坏的担忧。"雷惊空屋柱，电照满床书"则形象地描绘出了雷声如同巨手撕裂天际，而电光则如同突然点亮了夜中的书卷，使得平静的夜晚变得充满了不安。
接下来的"竹瓦风频裂，茅檐雨渐疏"表现了自然界的动荡与破碎，不仅屋顶的竹瓦在狂风中断裂，连草制的屋檐也无法挡住雨水的渗透。这些景象都极力地表达了一种被动摇和破坏的感觉。
最后两句"平生沧海意，此去怯为鱼"则是诗人内心世界的投影。在这里，诗人通过对比自己平生的壮志与现在面临的困境，表露了对于未来命运的不确定和恐惧之情。"此去"意味着从今往后的生活，而"怯为鱼"则是用《庄子》中的故事来比喻自己，如同大海中的小鱼，不再有能力去抵御外界的冲击。
整首诗通过对夜雨景象的刻画，展现了诗人内心的不安与悲哀，同时也反映出诗人面对自然力量时的无力感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送僧希道迎母之宣州
宪郎早是诸侯客，宅相须兴内氏家。
徙舍曾闻习俎豆，行台今见重才华。
名门已道从张掖，逸足端知产渥洼。
绣斧喜来初奉檄，板舆迎去欲看花。
深冰自跃供江鲤，常日仍思致海鲑。
禁脔羹辞璚面兽，贡馀汤献锦文瓜。
怡声即有平安报，按部宁令造次差。
豸角剡霜书载续，雀牙行路俗休哗。
固应反哺宜栖柏，亦复承恩拟泛槎。
会著瑶池亲赐宴，玉桃三熟寿无涯。