翠深红浅。愁娥黛蹙，娇波刀剪。
奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。
坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。
不似少年时节，千金争选。相逢何太晚。
《河传·其一》全文
- 注释
- 翠：绿色。
深：浓郁。
红：红色。
浅：淡雅。
愁：忧愁。
娥：美女。
黛：青黑色（眉毛）。
蹙：皱眉。
娇波：妩媚的眼波。
刀剪：形容眼波锐利。
奇容：奇特的容貌。
妙妓：出色的舞妓。
逞：展示。
舞裀：舞裙。
歌扇：歌舞道具。
妆光：妆容的光彩。
生：显现。
粉面：白皙的脸庞。
醉客：喝醉的人。
风流惯：习惯于风流之事。
尊前：酒杯前。
惊狂眼：被惊艳得眼花缭乱。
少年时节：年轻的时候。
千金争选：千金难求的佳人。
相逢：相遇。
何太晚：为何如此之晚。
- 翻译
- 绿色浓郁，红色淡雅。眉头紧锁，眼波如刀割般流转。
美貌的舞妓们竞相展现舞姿和歌声。她们的妆容在脸上闪闪发光。
宴席上的酒鬼们风流成性，见到这样的美景眼睛都发直。
不像年轻时，千金难求的佳人。如今相遇为何如此之晚。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅色彩斑斓的歌舞场景。"翠深红浅"四字，以鲜明的色彩对比，展现出女子们身着翠绿与浅红衣裳的艳丽。"愁娥黛蹙，娇波刀剪"运用比喻，形容女子们眉头微蹙，眼神如剪裁般细腻动人，暗示她们内心的微妙情感。
"奇容妙妓，争逞舞裀歌扇"进一步描绘了妓女们的才情和美貌，她们在宴席上尽情舞蹈，挥动着扇子，展示着各自的风采。"妆光生粉面"则细致描绘了她们精致的妆容，如同白粉般细腻照人。
"坐中醉客风流惯"点出宴会上的氛围，醉客们对美色早已习以为常，但词中的主角却对他们产生了特别的吸引力，"尊前见。特地惊狂眼"，表达了他被眼前女子的美丽所震撼，甚至有些失态。
最后两句"不似少年时节，千金争选"感叹时光流逝，曾经的青春年华和繁华争夺已不再，而今与佳人相遇又显得过于迟来，"相逢何太晚"流露出词人对美好时光逝去的惋惜和对眼前缘分的感慨。
整体来看，柳永的这首《河传》以其细腻的笔触，生动展现了古代宴席上的歌舞场面，以及词人对往昔繁华和当下际遇的深深感慨。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
湘月
浓?杂雾，向郊原泛雪，闲操孤艇。
银海模糊渐不辨，南北东西村径。
翠竹低笼，寒鸦惊绕，风猎汀芦冷。
亭台虚敝，更添几许幽胜。
蓦地仿佛山阴，层岩小屿，有疏松盘磴。
眺远升高凭极目，池沼林恋妍净。
冻压梅梢，沈埋草甲，一段深冬景。
沿流归去，粉丛又见烟暝。
齐天乐五十首·其四十六
岁华如水流难住，凋年又看行尽。
做冷风酸，禁寒雨细，到耳凄然几阵。幽窗睡稳。
爱纸帐虚明，素光萤粉。
屋小于舟，添来竹瓦翠筠润。
青灯如豆静对，喜观书老眼，细字堪近。
时复相于，此闲领略，佳处醰醰随分。梅华数本。
待持赠无由，祗通芳讯，独享惭余，愧君还自哂。
雨霖铃
蛩声初咽，正尊前话，竹下凉夕。
回头恨事如水，相怜倦旅，伤心愁说。
等是巫山一现，奈云散愁结。
望隐约天上银河，浅浅情澜几时竭。
瑶华分是伤摧折，更难堪、未落人先别。
秋千院落何处。萤火点、晚花如雪。
镜破珠沉，一样红笺芳讯都绝。
只梦里还道相思，泪满罗襟月。
祝英台近二首·其二
画船归，瑶笛断，泪眼碧波冻。
今岁天涯，赚尽燕莺梦。
有谁扶醉湖南，玉钩斜路，只肠断。夕阳相送。
倩痕重。任他芳草横陈，屐边忍轻弄。
怕有离魂，尚恋栈香冢。
只恐留得愁恨，东风多事，又吹出、情苗根种。
烛影摇红
萧寺天寒，君行有日余心荡。
麻衣如雪惜分襟，未语先惆怅。两载交情倜傥。
七十日、流光一晃。东风解冻，车马萧萧，送君桥上。
会短离长，幸君与我年皆壮。
思君夜夜梦扬州，跨鹤寥天旷。城郭绿杨交障。
皱长江、桃花春浪。明年别后，南北邮筒，寄声无恙。