似出栋梁里，如和风雨飞。
掾曹有时不敢归，谓言雨过湿人衣。
《题李士曹厅壁画度雨云歌》全文
- 拼音版原文全文
题 李 士 曹 厅 壁 画 度 雨 云 歌 唐 /岑 参 似 出 栋 梁 里 ，如 和 风 雨 飞 。掾 曹 有 时 不 敢 归 ，谓 言 雨 过 湿 人 衣 。
- 翻译
- 仿佛从高大的房屋梁柱间走出
如同伴随风雨一同翱翔
- 注释
- 似：仿佛，好像。
出：走出。
栋梁：房屋的正梁，引申指建筑中的主要支撑结构或高大显赫的地位。
里：里面，此处指从梁柱结构中出来的情境。
如：如同，好像。
和：伴随，随同。
风雨：风和雨，自然界常见的气象现象，此处象征环境或境遇。
飞：飞翔，飞行。
掾曹：古代官署属吏的通称，此处指官员或小吏。
有时：偶尔，有时候。
不敢：没有胆量，表示有所畏惧或顾虑。
归：回家，返回。
谓言：说，认为，表示对某事发表观点或看法。
雨过：雨停了，雨后。
湿人衣：淋湿人的衣服，形容雨水打湿衣物的状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的画面，通过对比和拟人化的手法，生动地展现了雨云的神态。"似出栋梁里"一句，以建筑物的结构来比喻云层的堆积，给人以宏伟壮观之感。而"如和风雨飞"则将雨云拟人化，使其仿佛在空中自由翱翔，充满了动态美。
诗人通过"掾曹有时不敢归"一句，流露出对这场雨的敬畏之情，似乎是担心这场雨太大，不敢贸然返家。最后一句"谓言雨过湿人衣"则是对雨势的一种描写，通过人物的言语，使读者更加感受到那雨水浇漉、湿透衣衫的细节。
整首诗不仅展示了岑参先生对于自然景物的深刻观察，更表现出了他在艺术创作上的高超造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
述韦昭应画犀牛
遐方献文犀，万里随南金。
大邦柔远人，以之居山林。
食棘无秋冬，绝流无浅深。
双角前崭崭，三蹄下骎骎。
朝贤壮其容，未能辨其音。
有我衰鸟郎，新邑长鸣琴。
陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心。
闲居命国工，作绘北堂阴。
眈眈若有神，庶比来仪禽。
昔有舞天庭，为君奏龙吟。
留别安庆李太守
明牧念行子，又言悲解携。
初筵方落日，醉止到鸣鸡。
过客来自北，大军居在西。
兵家如讨逆，敢以庶盘溪。