诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《还乡》
《还乡》全文
宋 / 宋祁   形式: 排律  押[鱼]韵

自昔去先闬,乃今还故庐。

陇桑濡露外,岩桂遣风馀。

稍识乌衣巷,相过栗里舆。

感存横涕数,道旧愬杯徐。

水涸溪容耗,林残野气疏。

鸟喧晴处陌,烟宿暝时墟。

彭泽期归去,临邛喜第如。

击鲜无久慁,趋局畏官书。

(0)
拼音版原文全文
háixiāng
sòng / sòng

xiānhànnǎijīnhái

lǒngsāngwàiyánguìqiǎnfēng

shāoshíxiàngxiāngguò

gǎncúnhéngshùdàojiùshuòbēi

shuǐrónghàolíncánshū

niǎoxuānqíngchùyān宿míngshí

péngguīlínqióng

xiānjiǔhùnwèiguānshū

注释
自昔:自从。
去:离开。
先闬:故乡。
乃今:如今。
还:返回。
故庐:故居。
陇桑:田野桑树。
濡露:沾露。
岩桂:山岩桂树。
稍识:渐渐熟悉。
乌衣巷:古代贵族聚居区。
栗里:地名。
感存:感慨往事。
横涕:泪流满面。
愬杯徐:慢慢叙述。
水涸:溪水干涸。
溪容耗:山谷空旷。
野气疏:野外气息稀疏。
鸟喧:鸟儿喧闹。
晴处陌:晴天的道路。
烟宿:烟雾笼罩。
彭泽:指陶渊明,曾为彭泽令。
期归去:期待归隐。
临邛:地名。
喜第如:对宅第感到欣喜。
击鲜:打鱼。
久慁:长久忙碌。
趋局:忙碌。
畏官书:畏惧官府文书。
翻译
自从离开家乡,如今又回到故居。
田野桑树沾露,山岩桂树留风之余。
渐渐熟悉乌衣巷,乘坐小车探访栗里邻居。
感慨往事泪流满面,慢慢叙述旧日情谊。
溪水干涸,山谷显得空旷,林木凋零,野外气息稀疏。
鸟儿在晴天的道路上喧闹,夜晚烟雾笼罩着村落。
期待彭泽那样的归隐生活,对临邛的宅第也感到欣喜。
不愿长久忙碌打鱼,畏惧官府文书的繁琐。
鉴赏

这首诗描绘了诗人归乡的喜悦心情和对家园深厚的情感。"自昔去先闵,乃今还故庐"表明诗人离开家乡已经很久,现在终于回到熟悉的老屋。这两句通过时间的流转,突出了归乡的不易和珍贵。

接下来的"陇桑濡露外,岩桂遣风馀"生动地描绘了归乡途中的自然景象。"陇桑"指的是一种生长在高山上的植物,而"濡露"则形容早晨的露水,这里用来渲染出清新的早晨气息;"岩桂"是指生长在岩石间的桂树,"遣风馀"则表达了桂花随着微风飘香。

"稍识乌衣巷,相过栗里舆"这两句通过对乡村小道和农夫驾驶的牛车的描写,展现了诗人对故土深厚的情感。"乌衣巷"可能是指一个靠近树林的小路,而"栗里舆"则是形容农夫在田间劳作的景象。

"感存横涕数,道旧愬杯徐"表达了诗人对往事的回忆和对亲朋好友的情感。"横涕"指的是道路两旁的行走痕迹,而"道旧"则是说诗人与故人的重逢之情。

"水涸溪容耗,林残野气疏"这两句描绘了归乡后的自然景观变化。"水涸"形容河流干涸,"溪容耗"则表现出溪流因缺水而显得枯瘦;"林残"指树木稀疏,而"野气疏"则是描写大自然的氛围。

"鸟喧晴处陌,烟宿暝时墟"通过对鸟鸣和傍晚时分的烟雾的描述,传达了归乡后平静而安宁的情感。"鸟喧"指的是鸟儿在晴朗天气中的啁啾声,而"烟宿"则形容傍晚时分村庄上升起的炊烟。

最后,"彭泽期归去,临邛喜第如"表达了诗人对未来生活的憧憬和期待。"彭泽"可能是指某个地方,而"临邛"则是形容诗人在乡村安居的愿望。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了诗人归乡的心路历程,以及他对故土深情的眷恋。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

秋夜王东村梁药亭刘汉水王蒲衣梁王顾家夔石过宿独漉堂读先司马遗集枉赠名篇赋答二首·其一

九原不可作,古道更谁陈。

夜烛开遗草,寒斋共故人。

星横骑尾气,霜老枕戈身。

一读投湘赋,泉扉自此春。

(0)

感怀十七首·其十七

秋气不成寐,出户月皎皎。

我生多忧虞,及壮已衰老。

如彼霜下叶,未落忽先槁。

当前一尊酒,举觞问苍昊。

毕昴出东方,天阶静如扫。

玉衡无右移,白日不西晓。

如何六合内,有此颠与倒。

(0)

月节折杨柳歌十三首·其十十月歌

天净北风高,鹰隼盘空中,意气真雄豪。

折杨柳,镞取董泽蒲,一试穿杨手。

(0)

过金陵不泊

故都残照在,一望尚峥嵘。

山拥吴云峻,天连楚水平。

到秋禾黍意,为客古今情。

高寝长松外,遗臣怯近城。

(0)

发闽中向匡庐寄蔡艮若

劳生同逆旅,何处是他乡。

渐听人声改,才知客路长。

买舟彭蠡月,回首洛桥霜。

指却飞花笑,闲身尔亦忙。

(0)

厓山吊古·其四

五更有数符难易,四广逢厓势易穷。

独抱春秋昭大义,分明夷夏见孤忠。

巍巍古庙晴天外,历历遗墟夕照中。

这莫沈沙销铁戟,海云烟月属渔翁。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉 刘知几 江标 章纶 柴中行 薛式 戴名世 周锡渭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1