故国归人酒一杯，暂停兰棹共徘徊。
村连三峡暮云起，潮送九江寒雨来。
已作相如投赋计，还凭殷浩寄书回。
到时若见东篱菊，为问经霜几度开。
《江上逢友人》全文
- 注释
- 故国：故乡。
归人：归乡的人。
酒一杯：一杯酒。
兰棹：兰花装饰的船桨。
徘徊：犹豫不决，徘徊。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
暮云：傍晚的云彩。
潮送：江潮推送。
九江：泛指长江下游的多个江段。
寒雨：寒冷的雨水。
相如投赋计：司马相如辞官归隐的典故。
殷浩：历史人物，这里代指友人或书信传递者。
寄书回：寄信回复。
东篱菊：陶渊明诗中的意象，象征隐居生活。
经霜：经历过霜冻。
几度开：开放了多少次。
- 翻译
- 在故乡归来的旅人举杯畅饮，暂时停下船桨，独自徘徊。
村庄连接着三峡，傍晚的云雾升起，江潮带着九江的寒雨滚滚而来。
我已经有了像司马相如那样辞官归隐的打算，只能依靠殷浩这样的友人传递书信来回信息。
到时候如果还能见到东篱边的菊花，能否问问它经过了多少次霜冻才开放？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《江上逢友》。从内容来看，这是一首表达乡愁和对友人的思念之情的诗篇。
“故国归人酒一杯，暂停兰棹共徘徊。”
这里诗人通过设想与归来的朋友一起举杯畅饮的情景，表达了对家乡和亲朋好友深厚的情感。兰棹通常指的是船桨，这里则是停下船只，与朋友共同徘徊不前，享受这难得的相聚时光。
“村连三峡暮云起，潮送九江寒雨来。”
这一句描绘了一个壮丽的自然景象。诗人通过对三峡村庄和九江流域的描述，展示了自己对于大自然的深切感受，以及内心中对于家乡的无限眷恋。暮云起，寒雨来，营造出了一种苍凉而又壮阔的情景。
“已作相如投赋计，还凭殷浩寄书回。”
这两位都是古代文学名人，相如即是司马相如，而殷浩则是东晋时期的诗人。这里诗人表达了自己对文学艺术的追求和向往，同时也透露出对于友情的珍视。
“到时若见东篱菊，为问经霜几度开。”
这句诗中，东篱菊指的是朋友家的花。诗人在此表达了一种温馨而细腻的情感，即到了朋友家后，不仅是为了叙旧，更是关心那里的花草是否经历了寒霜，又或者已经几度开放。这不只是对自然景物的观察，更是对友情深厚情谊的一种传达。
整首诗通过对故土、友情和文学的回忆与表达，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢