倚阁南湖一钓舟，西风将梦到乡州。
蛙蝇名利苦多事，薄有田园归去休。
《怀归》全文
- 翻译
- 倚靠在南湖边的小楼，我坐在一只钓鱼舟上
秋风吹过，带走了我的梦境，飘向遥远的故乡
- 注释
- 倚阁：倚靠在楼阁。
南湖：南方的湖泊。
钓舟：钓鱼的小船。
西风：秋风。
将梦：带着梦境。
乡州：故乡的地方。
蛙蝇：比喻琐碎的名利之事。
苦多事：非常烦扰。
薄有：稍微有些。
田园：田园生活。
归去休：还是回去享受田园生活吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史弥宁的《怀归》，从中可以感受到诗人对家乡的深切思念和归隐田园的愿望。首句“倚阁南湖一钓舟”描绘了诗人独自一人靠在船舱上，面向南湖的景象，通过“一钓舟”表达出一种孤寂与静谧。次句“西风将梦到乡州”则透露出诗人心中对远方家乡的思念之深，借由西风传递着他无法言说的乡愁。
第三句“蛙蝇名利苦多事”中，“蛙蝃”指的是小虫，古代常用来比喻世间纷争与琐碎之事。“名利”则是指功名和物质利益。诗人通过这种对比，表达了对世俗纷扰的不满和对清静生活的向往。
末句“薄有田园归去休”中，“薄有”意为微小或简陋，“田园”象征着一种简单而宁静的生活。诗人希望能够拥有这样一片私属天地，以此来结束忙碌和劳累，获得心灵上的安宁。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁以及对于简单生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驹荣曲，赠日本驹荣女史·其一
秋风三径黄花活，秋声万树喧鶗鴃。
听潮楼上秋气清，听潮楼下新声发。
偶传空谷有佳人，家住扶桑东海阔。
华年乘兴作南游，妙舞清歌年二八。
淡黄杨柳古亭村，公子多情欲断魂。
碧玉定情谁遣此，黄金有价不须论。
神仙杨柳春归洞，儿女枇杷早杜门。
追悼陈瘦云
呜呼陈瘦云，骨化形销矣！
自少能文章，放浪不羁士。
渊渊金石声，馀音犹在耳。
忆昔五年前，我来君已死。
湖海失元龙，令人悲曷已！
转瞬忽五年，我又旋乡里。
同人闻予来，携手色然喜。
独有地下人，墓门呼不起！
睇彼小罗天，梨园馀弟子。
乃弟洛川君，彷佛还神似！