诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体》
《奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体》全文
唐 / 皎然   形式: 古风  押[齐]韵

柳家陶暑亭,意远不可齐。

烦襟荡朱弦,高步援绿荑。

爱公满亭客,来是清风携。

滢渟前溪上,旷望古郡西。

六月正中伏,水轩气常凄。

野香袭荷芰,道性亲凫鹥。

禅子顾惠休,逸民重刘黎。

乃知高世量,不以出处暌。

(0)
拼音版原文全文
fèng使shǐjūnchángyuánshuǐtángliángxiàocáoliú
táng / jiǎorán

liǔjiātáoshǔtíngyuǎn
fánjīndàngzhūxiángāoyuán绿

àigōngmǎntíngláishìqīngfēngxié
yíngtíngqiánshàngkuàngwàngjùn西

liùyuèzhèngzhōngshuǐxuāncháng
xiāngdàoxìngqīn

chánhuìxiūmínzhòngliú
nǎizhīgāoshìliángchūchùkuí

注释
柳家:柳宗元家,这里指柳宗元。
陶暑亭:柳宗元建的避暑亭。
意远:意境深远。
不可齐:难以达到或比较。
烦襟:烦闷的心情。
荡:消除,荡涤。
朱弦:红色的琴弦,代指琴声。
高步:高洁的步履,比喻高洁的行为。
援:采摘。
绿荑:绿色的草芽。
爱公:敬爱柳公(柳宗元)。
满亭客:亭中满满的宾客。
来是:仿佛是。
清风携:清风自携,比喻自然和谐的氛围。
滢渟:清澈而平静。
前溪:亭前的溪流。
旷望:远望,开阔的视野。
古郡西:郡城西部的古老地区。
六月:夏季的第六个月份。
正中伏:正是三伏天最热的时候。
水轩:水边的亭阁。
气常凄:气氛常常显得凄清。
野香:野外的香气。
袭:侵袭,此处指弥漫。
荷芰:荷花与菱角,泛指水生植物。
道性:遵循自然之道的性情。
亲:亲近。
凫鹥:水鸟,泛指鸭、鸥等。
禅子:修禅之人。
顾:顾念,重视。
惠休:人名,可能指某位高僧。
逸民:隐逸之士。
重:尊重,看重。
刘黎:人名,可能指另一位隐士。
乃知:由此可知。
高世量:超越世俗的胸怀。
不以:不在乎。
出处暌:出仕(做官)或隐居(不出仕)的区别。
翻译
柳宗元的陶暑亭避暑,意境深远难以企及。
忧愁的心胸被琴声荡涤,高洁的步伐采撷着绿草。
全亭的客人都敬爱柳公,仿佛清风自携而来。
清澈的溪流绕亭前流淌,向西远望是古老郡城的景象。
正值六月酷暑时节,水边的轩亭却常感凄清。
田野的香气侵袭着荷花菱角,道心自然亲近着水鸟。
禅门弟子顾念着惠休,隐逸之士推崇刘黎。
由此可知超脱世俗的胸怀,不在乎出仕或隐居的区别。
鉴赏

这首诗描绘了一幅炎夏纳凉的田园风光图。开篇“柳家陶暑亭,意远不可齐”即设定了一个悠闲的乡村场景,柳树环绕的暑亭显得格外宁静而又遥远。诗人通过“烦襟荡朱弦,高步援绿荑”表现了主人公在夏日里轻松愉悦的情境,仿佛能听到琴声与高踏草丛间的自然和谐。

接着,“爱公满亭客,来是清风携”表明诗人对朋友的喜爱,以及朋友到来的时刻带来了清新的空气。夏日的清风不仅消暑解渴,更是友情的象征。“滢渟前溪上,旷望古郡西”则将视线转向远方,那流水潺潺的声音和对古老城池的遥望,都在表达一种超越时空的心境。

“六月正中伏,水轩气常凄”描绘了夏日最热的时候,溪水涓涓,带来清凉。这里的“凄”字用得极好,不仅形容气候,更有情感上的淡漠和宁静。“野香袭荷芰,道性亲凫鹥”则通过自然景物传达了诗人对自然本性的喜爱,以及对那些同样享受大自然的生物——水鸟的亲近感。

最后,“禅子顾惠休,逸民重刘黎”和“乃知高世量,不以出处暌”表达了诗人对于不同生活态度的人物的观察与理解。诗中提到的“禅子”、“逸民”各有其生存智慧,而“高世量”的人物更是超脱于世俗的评价标准,拥有着不凡的胸怀。

整首诗以清新自然的笔触描绘了夏日纳凉之景,同时也融入了对人生的思考和感悟。诗人通过与自然的交流,展现了一种超然物外的心境,使读者仿佛也能感受到那份宁静与淡定。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

雨花室

盘谷无风向暖晖,翠红不著任纷飞。

女夷天女都奚藉,个是壶公静者机。

(0)

题洋菊四十四种·其三十五青玉案

庵蔼翠云布,猗那晞曜明。

摛毫得绮句,见说有张衡。

(0)

题洋菊四十四种·其四承露盘

露重金?候,承来珠颗匀。却殊汉宫物,泣下铜仙人。

(0)

两江总督尹继善等奏请南巡却其疏并诗以示意·其一

泽国哀鸿久廑心,不辞沮洳为亲临。

屡咨使节求长策,未许司农惜帑金。

高下节宣害差减,夏秋普熟慰诚深。

宜休息耳停巡辇,南望犹然惕不禁。

(0)

戏题盆菊

常傲春兰称后凋,金英翠叶自飘萧。

花师剪缚争新样,那管东篱竟折腰。

(0)

遣兴

遣兴宁蕲辞骋妍,山庄书史足精研。

一心不息庶少过,万事由来忌太全。

讵以内安忘外靖,那期后乐祇忧先。

题诗四壁验今昔,政学均惭尚阙然。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1