诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和王景阳越中寄别韵》
《和王景阳越中寄别韵》全文
宋 / 柴望   形式: 七言律诗  押[寒]韵

故人书只问平安,已分还山岂愿官。

猿鹤不惊松径梦,貂蝉难换竹皮冠。

长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看。

莫道剡中吟不尽,不成吟处亦停鞍。

(0)
拼音版原文全文
wángjǐngyángyuèzhōngbiéyùn
sòng / cháiwàng

rénshūzhīwènpíngānfēnháishānyuànguān

yuánjīngsōngjìngmèngdiāochánnánhuànzhúguān

chángānluòqiūshēnjiànguóxiéyánghòukàn

dàoyǎnzhōngyínjìnchéngyínchùtíngān

翻译
老朋友的信只问平安,既然归隐山林怎愿做官。
梦中松径的猿鹤不会惊扰,珍贵的貂蝉也无法换取竹皮帽。
在长安深秋落叶中见到故乡,雨后斜阳下遥望祖国。
不要说剡中的诗篇吟咏不完,吟到无法再吟时也会停下马鞍。
注释
故人:老朋友。
书:信。
只问:只关心。
平安:身体健康。
分:已经决定。
还山:归隐山林。
岂:怎么。
愿:愿意。
官:官职。
猿鹤:猿猴和仙鹤。
松径:松树林中的小路。
梦:梦境。
貂蝉:古代贵妇人的饰品,这里比喻珍贵之物。
难换:无法换取。
竹皮冠:用竹皮制成的帽子,象征简朴生活。
长安:古都长安。
落叶:秋天的落叶。
秋深:深秋时节。
故国:故乡。
斜阳:傍晚的太阳。
雨后:雨后的景象。
剡中:古代地名,这里指诗人所在的地方。
吟不尽:吟诵不完。
不成:不能。
吟处:吟诗的地方。
亦:也。
停鞍:停下马鞍。
鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望的作品《和王景阳越中寄别韵》。诗中表达了诗人对友人的深深关切和自己的淡泊心境。首句“故人书只问平安”,传达了对朋友的问候,只关心对方是否安好,流露出真挚的情感。第二句“已分还山岂愿官”,表明诗人已经决定归隐山林,无意于仕途,显示出其超脱世俗的追求。

接下来的两句“猿鹤不惊松径梦,貂蝉难换竹皮冠”通过描绘山林中的宁静生活,进一步强调了诗人对隐逸生活的向往,以及对官场浮华的不屑。这里,“貂蝉”象征贵重的官帽,而“竹皮冠”则代表简朴的隐士之冠,对比鲜明。

“长安落叶秋深见,故国斜阳雨后看”描绘了秋天长安城的景象,寓言着诗人对远方故乡的思念,以及对世事沧桑的感慨。最后一句“莫道剡中吟不尽,不成吟处亦停鞍”,表达了诗人即使在吟诗作赋时,也愿意为了与友人告别而停下前行的马鞍,体现了友情的深厚。

总的来说,这首诗以简洁的语言,表达了诗人对友情的珍视,对隐逸生活的向往,以及对人生的淡然态度,展现了宋代理性与情感并存的诗风。

作者介绍

柴望
朝代:宋   号:秋堂   籍贯:江山   生辰:1212—1280

柴望(1212—1280)字仲山,号秋堂,江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》,列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间,凡属丙午、丁未年份,约有半数发生战乱,意在说明“今来古往,治日少而乱日多”,切望当局居安思危。南宋亡国后,拒绝元朝征召,吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下,列为江山市级重点文物保护单位。
猜你喜欢

次韵江德华

酷为吟成癖,怜君带眼宽。

亲闱方念远,客路早知寒。

疏树蝉声杂,长空雁影单。

悠悠江汉阔,樽酒写情欢。

(0)

山中雪夜

竹炉火冷砚生冰,童子贪眠唤不应。

夜静空山人语寂,一窗风雪打吟灯。

(0)

秋蓬

秋蓬元脆弱,蟠结强扶持。

一夕因风断,孤根到处移。

行人搔白首,书客感庞眉。

莫使心如此,朝朝可自治。

(0)

雪吟

江云写愁霰,诗鬓共侵寻。

瑞应腊前语,寒生天外心。

冥搜归一色,兀坐了玄阴。

玩我玉如意,微茫太古音。

(0)

曹居贞先生求挽诗

老子悬车尚黑头,中堂进士晋风流。

延年好待桃千树,观化深知貉一丘。

墓碣自题成早计,儒冠不改配前修。

郎君爱日情如海,春满觥船任拍浮。

(0)

阮郎归.过十锦塘感旧

杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂。远山映水夕阳低,春愁压翠眉。

芳草句,碧云辞,低徊闲自思。流莺枝上不曾啼,知君肠断时。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1