卜筑负南郭，褰开临要津。
舟舆占集地，奈尔独清人。
坐上一樽酒，江南千里春。
何须茂弘扇，何患元规尘。
游子感陈躅，恍如平生亲。
九原不可作，归老复谁邻。
《题杨子王辂故居清轩》全文
- 拼音版原文全文
题 杨 子 王 辂 故 居 清 轩 宋 /贺 铸 卜 筑 负 南 郭 ，褰 开 临 要 津 。舟 舆 占 集 地 ，奈 尔 独 清 人 。坐 上 一 樽 酒 ，江 南 千 里 春 。何 须 茂 弘 扇 ，何 患 元 规 尘 。游 子 感 陈 躅 ，怳 如 平 生 亲 。九 原 不 可 作 ，归 老 复 谁 邻 。
- 翻译
- 选择在城郊南边建造居所，靠近交通要道。
这里本是船只和车马聚集之地，你却独自享受清静。
坐在酒席上，眼前千里江南的春色。
何必用大扇遮阳，也不必担心官场的纷扰。
游子被你的事迹所感动，仿佛如同与亲人共度时光。
可惜已无法再与你相见，归老后又何处寻觅邻居？
- 注释
- 卜筑：建造居所。
负：背靠。
南郭：城郊。
褰开：揭开、打开。
临：靠近。
要津：交通要道。
舟舆：船只和车马。
占集地：聚集之处。
奈尔：然而你。
清人：清闲的人。
一樽酒：一杯酒。
江南：江南地区。
千里春：千里春色。
茂弘扇：大扇。
元规尘：官场纷扰。
陈躅：前人的足迹。
恍如：仿佛。
九原：墓地。
作：造访。
归老：年老归乡。
复谁邻：又有谁做邻居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对杨子王辂故居清轩的题咏。诗人选择在南郭之地建造居所，临近交通要道，暗示了此处的地理位置颇为独特。他感叹这里曾是舟车往来的热闹场所，但如今只有王辂一人在此享受清静。诗人与友人共饮，感受到江南春天的气息，表达了对友情的珍视和对清闲生活的向往。
他进一步提到，无需像茂弘那样大扇招摇，也不必担心像元规那样为世俗名利所累。诗人借典故表达对朋友高尚品格的赞美，同时也流露出对世事纷扰的超脱态度。游子们会因此地而感慨，仿佛与王辂有着深厚的交情。然而，诗人也意识到，随着友人的离去，自己将孤独地老去，不知何处寻觅新的邻里之情。
整首诗情感深沉，寓言性强，通过描绘故居的景色和氛围，展现了诗人对友情的怀念以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢