半夜西亭雨，离人独启关。
桑麻荒旧国，雷电照前山。
细滴高槐底，繁声叠漏间。
唯应孤镜里，明月长愁颜。
《雨》全文
- 翻译
- 半夜时分，西亭下起了雨，离别之人独自打开门扉。
昔日繁华的桑麻之地，如今荒凉如故国，雷电照亮了前方的山峦。
雨点轻轻落在高大的槐树下，雨声密集地穿过更漏的间隔。
只有那孤独的镜子中，映照出明亮的月色，仿佛带着无尽的忧愁。
- 注释
- 半夜：深夜。
西亭：西边的亭子。
离人：远行的人。
启关：打开门扉。
桑麻：古代主要农作物，象征乡村。
旧国：过去的故乡。
雷电：自然现象，暗示变化。
前山：眼前的山。
细滴：小雨点。
高槐：高大的槐树。
繁声：密集的声音。
漏间：更漏（古代计时器）之间的空隙。
唯应：只应。
孤镜：孤独的镜子。
明月：明亮的月亮。
愁颜：忧愁的表情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜中西亭的雨景，营造了一种孤独和怀旧的情境。"半夜西亭雨"一句直接将读者带入夜晚的宁静与湿润之中，"离人独启关"则透露出诗人的孤独心境，他独自一人在深夜打开了城门，或许是在逃避现实世界的喧嚣。
接下来的"桑麻荒旧国"和"雷电照前山"两句，则将读者带入一个荒凉古老的国家景象，桑麻生长，国破疆残，雷声轰鸣，电光闪烁，展示了一个动荡不安的自然与历史背景。
"细滴高槐底"和"繁声叠漏间"两句，通过对雨滴落在高槐树下的描写，展现了诗人对于细小声音的感受及夜晚的静谧气氛。这些细微的声音构成了一个连绵不断的音乐，为深夜增添了一份神秘和忧郁。
最后两句"唯应孤镜里，明月长愁颜"则是对诗人内心世界的描摹。在这宁静的夜晚，只有孤独的镜子里映照着明亮的月光，而这个画面又反射出诗人的长久忧郁和哀愁。这里的"愁颜"不仅是对外界景物的感受，更是内心深处的情绪流露。
整首诗通过细腻的描写，营造了一种深夜中雨声伴随下的孤独与怀旧情境，同时也表达了诗人对于现实世界的逃避和对美好事物的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题章千峰画竹
千峰道人画墨竹，潇湘虚映君山绿。
孤舟半夜锦瑟鸣，綵云欲断湘妃哭。
竹枝袅袅青接天，湘南湘北皆春烟。
昔年我作上游客，吹箫月下开楼船。
归来不觉成白首，旧日竹枝还在否。
兰香两岸鹧鸪啼，亦有游人来载酒。
千峰叟，不独会，题诗亦擅丹青手。
雁宕山头千万竿，请君写意凭高阜，貌我同为岁寒友。